Quan tot sona tan repetit
Tan inútil, tan avorrit,
Quan l'únic combustible és el dolor.
Quan la veu que tan t’ha promès
Et confessa que no pot més,
Quan el que era per sempre, ara és record.
Quan se’t fa tant costa amunt
Començar des del mateix punt
Prova de cridar-me, que no tens motiu per estalviar-me.
Jo sóc el teu amic,
Vull que em molestis, sóc aquí,
Parla’m o plora,
Mai és mal moment, mai tard o d’hora.
Jo sóc el teu amic,
Vull que em molestis, sóc aquí,
Parla’m o plora
Que no tinc cap altre feina aquesta nit.
Puc parlar-te dels vells moments,
Provar d’endevinar el que sents,
Puc callar i escoltar les teves pors.
Puc fer broma al teu costat
I si estàs molt desesperat
Puc provar de cantar-te una cançó
Si sóc bo quan els temps són bons
També vull compartir els malsons,
Prova de cridar-me, que no tens motiu per estalviar-me.
Jo sóc el teu amic,
Vull que em molestis, sóc aquí,
Parla’m o plora,
Mai és mal moment, mai tard o d’hora.
Jo sóc el teu amic,
Vull que em molestis, sóc aquí,
Parla’m o plora
Que no tinc cap altre feina aquesta nit.
Перевод песни Jo sóc el teu amic
Когда все звучит так повторяется.
Так бесполезно, так скучно,
Когда единственное топливо-боль.
Когда голос, который, как ты обещал,
Ты исповедуешь, может быть, не больше,
Когда это было навсегда, теперь это память.
Когда ты закончишь, оба
Восхода начнутся с одного и того же момента,
Когда ты позвонишь мне, что у тебя нет причин спасать меня.
Я твой друг,
Я хочу, чтобы ты не беспокоился, я здесь,
Парла или плачет,
Никогда не бывает неподходящего времени, никогда не рано или поздно.
Я твой друг,
Я хочу, чтобы ты не беспокоился, я здесь,
Парла или плачет,
Что у меня нет другой работы этим вечером.
Могу я поговорить с тобой о старых временах,
Попытаться угадать, что ты чувствуешь,
Я могу заткнуться и выслушать твои страхи.
Я могу пошутить на твоей стороне.
И если ты в отчаянии ...
Я могу попытаться спеть тебе песню,
Если мне хорошо, когда хорошо.
Я также хочу разделить кошмары,
Испытание, позвони мне, что у тебя нет причин, чтобы спасти меня.
Я твой друг,
Я хочу, чтобы ты не беспокоился, я здесь,
Парла или плачет,
Никогда не бывает неподходящего времени, никогда не рано или поздно.
Я твой друг,
Я хочу, чтобы ты не беспокоился, я здесь,
Парла или плачет,
Что у меня нет другой работы этим вечером.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы