Текст песни Jenny Ondioline (Stereolab) с переводом

Life on Earth is a bloody hazardous affair

As in the city, the republic was collapsing away

I think the brilliant crust’s hiding sad realities to come

And there’s a decisive battle that we all had that we lost

I don’t care if the fascists have to win

I don’t care democracy’s being fucked

I don’t care socialism’s full of sin

The unbeatable system engenders rot

But what is exciting

Is the challenge and stimulation

But the tensions help keep it creative there’s no doubt

The absence of profounder transformation in the country

Make their hopes turn sour feelings are let down in a hurry

Obviously, once more it could be to the contrary

A bit of love — oh don’t you get too revolutionary

I don’t care if the fascists have to win

I don’t care democracy’s being fucked

I don’t care socialism’s full of sin

The immutable system is so corrupt

But what is exciting

Is the challenge and stimulation

But the tensions help keep it creative there’s no doubt

Life on Earth is a bloody hazardous affair

In place of melody, the two of them are like a country

The horrors of the war were to be repeated anyway

It was like taking candy from a baby

We got to keep the lift, hope, and struggle

We got to keep the lift, hope, and struggle

Where is the lift, the hope, and the struggle?

We got to keep the lift, hope, and struggle

We got to keep the lift, hope, and struggle

Where is the lift, the hope, and the struggle?

We got to keep the lift, hope, and struggle

Where is the lift, the hope, and the struggle?

Give me the strength, the lift, hope, and struggle

We got to keep the lift, hope, and struggle

Where is the lift, the hope, and the struggle?

We got to keep the lift, hope, and struggle

We got to keep the lift, hope, and struggle

Where is the lift, the hope, and the struggle?

Give me the strength, the lift, hope, and struggle

Give me the strength, the lift, hope, and struggle

We got to keep the lift, hope, and struggle

Where is the lift, the hope, and the struggle?

Give me the strength, the lift, hope, and struggle

Give me the strength, the lift, hope, and struggle

Give me the strength, the lift, hope, and struggle

We got to keep the lift, hope, and struggle

Where is the lift, the hope, and the struggle?

We got to keep the lift, hope, and struggle

We got to keep the lift, hope, and struggle

Where is the lift, the hope, and the struggle?

We got to keep the lift, hope, and struggle

Where is the lift, the hope, and the struggle?

We got to keep the lift, hope, and struggle

We got to keep the lift, hope, and struggle

Where is the lift, the hope, and the struggle?

We got to keep the lift, hope, and struggle

(The following signal was recorded equally on both channels, but is out of

phase…)

Перевод песни Jenny Ondioline