Текст песни Jean-Marie de Pantin (Maurice Fanon) с переводом

C’est pourtant pas la mer à boire

Disait la fille de Calais

De dire aux marins, aux anglais,

J' vais vous l’montrer mon pas d’Calais.

Mais il arrive certains soirs

De dire je t’aime en étranger,

Et dans le fond de la mémoire

Une voix répond en français.

Je m’appelle Martin,

Jean-Marie de Pantin,

Et je t’aime.

Du lundi au samedi

Tourneur à Saint-Denis,

Et je t’aime

Une fois par semaine

Amoureux de Paris

Sur la Seine.

Et depuis que tu m’aimes

Amoureux de tes yeux

Sans problème.

Je ne suis pas marin

Pourtant je viens de loin

Et je t’aime.

Je ne suis pas anglais

Et pourtant tu me plais

Je t’emmène

Hier c'était hier,

Aujourd’hui c’est demain

Il faut qu’on s’aime bien

Pour hier, pour demain.

Il s’appelait Martin

Jean-Marie de Pantin

Et tu l’aimes

L'étais plus qu’un marin

Quand t'étais dans ses mains

Car tu l’aimes.

L'étais plus qu’un anglais

Le Pas de Calais

Ça vaut pas la Seine,

Il n’y a jamais loin

D’aujourd’hui à demain

Quand on s’aime

Quand tu verras Pantin

Calais ne sera plus qu’un baptême,

Hier c'était hier

Et demain c’est demain.

Faut que tu l’aimes bien

Jean Marie de Pantin

Перевод песни Jean-Marie de Pantin