Текст песни Je ne cicatrise pas (Nakk Mendosa) с переводом

Je ne cicatrise pas, nan

Je refuse d’aller mieux, t’entends?

Nan je ne cicatrise pas frérot

Ta mort m’a pris de vitesse et m’a fait l’effet d’une détonation

Après ils m’ont appelé orphelin, pupille de la Nation

Pour eux j'étais l’enfant sans père

Mais j’te jure que j’ai fait gaffe comme un type en France sans permis d’séjour

Même la tête haute j’voyais l’sol

J’voulais aboyer car j’me noyais mais j’voulais m’soigner seul

J'étais le fou réformé P4 j’suis triste c’est inné

Et l’psychiatre dit qu’c’est inexplicable

J’repense à tes conseils, tes sermons, sincèrement, ça m’manque

Même si ça remonte y a rien à faire ça m’manque

Et depuis l’temps, avance à tâtons

Y’a qu’cet été qu’Tonton m’a amené voir ta tombe

Ton décès a débarqué sans préavis

Tu m’as appris qu’la vie c’est pas la mort mais toi t’es mort et c’est à vie

Et eux ils croient qu’j’suis heureux, erreur j’suis encore triste

Mais maintenant mes larmes coulent de l’intérieur

Je n’cicatrise pas

C’est pas que j’peux pas Papa

Mais j’crois bien que j’veux pas

Je ne cicatrise pas, nan

Le temps n’me soigne pas

Un père part

Un fils n’oublie pas

Tu m’as manqué quand j’ai grandi

Quand j'étais plus le petit relou

Ou quand Maman sortait du boulot au bout du rouleau

Hélas Papa tu faisais pas partie du voyage

Et Maman j’ai jamais vu une femme avec autant d’courage

Tu m’as manqué quand j’déconnais et qu’j’m’en moquais

J’voulais qu’tu m’engueules t’imagines même ça ça m’a manqué

Tu nous manques tous tu sais du benjamin au fils aîné

Tu m’as manqué quand j’ai eu mon bac ou quand mon fils est né

Ouais moi aussi on m’appelle «Papa», qui l’aurait cru?

Tu l’verrais mon fils un phénomène j’suis sûr qu’il t’aurait plu

Tu vas m’manquer quand il m’demandera où est son grand-père

J’lui dirais qu’ton corps est sous terre et qu’ton âme est au grand air

On meurt tous un par un, j’suis prêt pour l’hécatombe

Tu m’as manqué à Noël Papa et pas pour les cadeaux

Parfois j’ai l’air un peu froid distant

Et pour m’distraire je souris pour oublier que j’ai pas d’raison d’le faire

Tu sais ma vie est en demi-teinte il me semble

Depuis ce putain de 3 septembre 2005

P’tite sœur ta mort c'était pas un p’tit mélodrame

J'étais paumé et j’ai fait semblant de continuer le rap

J’aurais aimé pouvoir te voir pour la dernière fois

J’aurais aimé te dire «je t’aime» pour la première fois

J’aurais aimé être plus souvent là, désolé Doris

Te remplacer quand la chimio' effaçait ton joli sourire

Que t’aides la daronne à supporter le drame

Tu la calmes quand la pauvre se vidait de ses larmes

M’occuper du p’tit frère, non j’ai pas eu le temps t’sais

Donc la rue lui a dit «j'suis ta nouvelle grande sœur»

Depuis faut croire qu’il a fait ses devoirs, il a le Bac ouais

Maman était aux anges elle a cru te voir

La Faucheuse continue de faire des siennes

T’as dû croiser deux-trois oncles, Michael et le père d'Étienne

Moi ça va un peu mieux, des fois bof

Tes copines elles vont bien, elles ont toutes deux-trois gosses

Des fois je pense à toutes ces choses que t’aurais fait

J’t’imagine en train d’jouer avec tes mômes et j’me réveille

T’es c’qui m’est arrivé d’mieux

Ta mort, c’est c’qui m’est arrivé d’pire

Souvent c’est c’qui m’est arrivé d’dire

J’attends mon tour c’est peut-être ça mon remède

Je n’vais pas m’en remettre

Je n’veux pas m’en remettre

Je n’cicatrise pas

C’est pas que j’peux pas P’tite sœur

Mais j’crois bien que j’veux pas

Je ne cicatrise pas, nan

Le temps n’me soigne pas

Une sœur part

Un frère n’oublie pas

Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !

Перевод песни Je ne cicatrise pas