Текст песни Je n' suis pas bien portant (Johnny Rock Feller et son orchestre) с переводом

depuis que je suis militaire

c’n’est pas rigolo entre nous

je suis d’une santé précaire

et je m’fais un mauvais sang fou

j’ai beau vouloir me remonter

je souffre de tous les côtés

j’ai la rat' qui s’dilat'

j’ai le foi qu’est pas droit

j’ai le ventr' qui se rentr'

j’ai l’pylor' qui s’color'

j’ai l’gésier anémié

l’estomac bien trop bas

et les côt's bien trop haut’s

j’ai les hanch’s qui s’démanch'nt

l'épigastr' qui s’encastr'

l’abdomen qui s’démèn'

le thorax qui s’désax'

la poitrin' qui s’débine

les épaul's qui se frol’nt

j’ai les reins bien trop fins

les boyaux bien trop gros

j’ai l’sternum qui s’dégom'

et l’sacrum c’est tout comm'

j’ai l’nombril tout en vrill'

et l’coccyx qui s’déviss'

ah bon dieu qu’c’est embêtant d'être toujours patraque

ah bon dieu qu’c’est embêtant je n’suis pas bien portant

pour tâcher d’guérir au plus vite

un matin tout dernièrement

je suis allé à la visite

voir le major du régiment

d’ou souffrez-vous qu’il m’a d’mandé

c’est bien simple que j’ai répliqué

j’ai la rat' qui s’dilat'

j’ai le foi qu’est pas droit

et puis j’ai ajouté

voyez-vous c’n’est pas tout

j’ai les g’noux

qui sont mous

j’ai l’fémur qu’est trop dur

j’ai les cuiss’s qui s’raidiss’nt

les guibol’s qui flageol’nt

j’ai les ch’vill’s qui s’tortill’nt

les rotul’s qui ondul’nt

les tibias raplaplas

les mollets trop épais les orteils pas pareil

j’ai le coeur en largeur

les poumons tout en long

l’occiput' qui chahut'

j’ai les coud’s qui s’déssoud'nt

j’ai les seins sous l’bassin

et l’bassin qu’est pas sain

ah bon dieu qu’c’est embêtant d'être toujours patraque

ah bon dieu qu’c’est embêtant je n’suis pas bien portant

avec un' charmante demoiselle

j’devais me marier par amour

mais un soir comm' j'étais près d’elle

en train de lui faire la cour

me voyant troublé elle me dis

qu’avais-vous moi je repondis

j’ai la rat' qui s’dilat'

j’ai le foi qu’est pas droit

j’ai le ventr' qui se rentr'

j’ai l’pylor' qui s’color'

j’ai l’gésier anémié

l’estomac bien trop bas

et les côt's bien trop haut’s

j’ai les hanch’s qui s’démanch'nt

l'épigastr' qui s’encastr'

l’abdomen qui s’démèn'

le thorax qui s’désax'

la poitrin' qui s’débine

les épaul's qui se frol’nt

j’ai les reins bien trop fins

les boyaux bien trop gros

j’ai l’sternum qui s’dégom'

et l’sacrum c’est tout comm'

j’ai l’nombril tout en vrill'

et l’coccyx qui s’déviss'

et puis j’ai ajouté

voyez-vous c’n’est pas tout

j’ai les g’noux

qui sont mous

j’ai l’fémur qu’est trop dur

j’ai les cuiss’s qui s’raidiss’nt

les guibol’s qui flageol’nt

j’ai les ch’vill’s qui s’tortill’nt

les rotul’s qui ondul’nt

les tibias raplaplas

les mollets trop épais les orteils pas pareil

j’ai le coeur en largeur

les poumons tout en long

l’occiput' qui chahut'

j’ai les coud’s qui s’déssoud'nt

j’ai les seins sous l’bassin

et l’bassin qu’est pas sain

en plus d'ça j’vous l’cach' pas

j’ai aussi quel souci

la luett' trop fluett'

l’oesophag' qui surnag'

les genciv’s qui dériv'nt

j’ai l’palais qu’est pas laid

mais les dents c’est navrant

j’ai les p’tit’s qui s’irrit’nt

et les gross’s qui s’déchauss'nt

les canin’s s’ratatin’nt

les molair’s s’font la pair'

dans les yeyx c’est pas mieux

j’ai le droit qu’est pas droit

et le gauch' qu’est bien moch'

j’ai les cils qui s’défil'nt

les sourcils qui s'épil'nt

j’ai l’menton qu’est trop long

les artèr's trop pépèr's

j’ai le nez tout bouché

l’trou du coup qui s’découd

et du coup voyez-vous

j’suis gêné pour parler

c’est vexant car mant’nant

j’suis forcé d’m’arrêter

ah bon dieu qu’c’est embêtant d'être toujours patraque

ah bon dieu qu’c’est embêtant je n’suis pas bien portant

Перевод песни Je n' suis pas bien portant