Текст песни Je L'Ai Vu (Roch Voisine) с переводом

Il n’est pas où un enfant pleure

Où la haine a clouer le coeur des hommes épris de vengeance

Je ne l’ai pas vu dans nos guerre, quelques fois pas dans nos prières n'

implorant qu’un peu de chance

Je ne l’ai pas vu souvent, dans une main tendue, cherchant a ce mettre en

lumière dans le flou qu’on tolère

Mais je l’ai vu là où des hommes à genoux demandent pardons et avoux ne pas

croire en sa préscence

Et je l’ai vu loin des villes, des cathédrales. Là où l’amour détruit le mal

dans le miracle d’une naissance

Et je l’ai vu dans le silence

Il n’est pas où les hommes souffrent, n’entendent plus rien à l’amour.

Là où les mots sont ceux qui blessent. Je ne l’ai pas vu dans les étoiles mais

dans l’homme le plus banal au détour d’une prouesse. Je ne l’ai pas vu vraiment

dans nos yeux perdus, attendant un peu de vérité, ni dans la peur d’aimer

Mais je l’ai vu là où des hommes à genoux demandent pardons et avoux ne pas

croire en sa préscence.Et je l’ai vu dans un regard, dans un geste,

dans le courage qu’il nous reste après des vie de souffrance. Et je l’ai vu

dans le silence, je l’ai vu dans le silence

S’il est vrai que nos vie, sont entre ces mains

Dès que je pense a lui je sent d’instinct un peu de sa force au fond de moi.

Je n’attend rien de lui que je n’ai déjà, qu’importe qu’on le pris,

ou qu’on y croit ou pas. Tant dirons qu’il n’existe pas

Mais je l’ai vu loin des villes, des cathédrales. Là où les gens trouvent

normal d’effacer leurs différences

Et je l’ai vu dans l’or de son souffle chaud m’a montrer un chemin plus beau

comme une intime évidence j’ai ressentit sa présence, comme uen intime évidence

(Merci à Liliambre pour cettes paroles)

Перевод песни Je L'Ai Vu