Текст песни Je Dis Non! (Tiken Jah Fakoly) с переводом

Mm-mhm-mhm mm-mhm-mhm

Mm-mhm-mhm mm-mhm-mhm

Un couplet pour dénoncer les chefs

Africains surtout dans les chèques

Mon pays a payé bien trop cher

Trop cher, à quand le procès?

Une parole pour honorer nos pères

Ces soldats tombés dans leurs guerres

Victimes effacées de leurs dossiers

Dossiers déjà classés

Ceci n’est qu’un chant

Ceci n’est qu’une chanson

Ça ne changera pas nos vies

Mais je chante pour ne pas accepter

Je dis non, je dis non

Je chante pour ne pas accepter

Je dis non en chanson

Un refrain pour soutenir les frères

Expulsés du territoire français

Reconduits menottés aux frontières

Frontières pour un destin traçé

Une rime pour dénoncer nos travers

Tradition n’est pas toujours sagesse

Africains on ne l’est pas qu’au passé

Passons à la suite, assez

Ceci n’est qu’un chant

Ceci n’est qu’une chanson

Ça ne changera pas nos vies

Mais je chante pour ne pas accepter

Je dis non, je dis non

Je chante pour ne pas accepter

Je dis non en chanson

Mm-mhm-mhm mm-mhm-mhm

Mm-mhm-mhm mm-mhm-mhm

Un couplet pour dénoncer les chefs

Africains surtout dans les chèques

Mon pays a payé bien trop cher

Trop cher, à quand le procès?

Ceci n’est qu’un chant

Ceci n’est qu’une chanson

Ça ne changera pas nos vies

Mais je chante pour ne pas accepter

Je dis non, je dis non

Je chante pour ne pas accepter

Je dis non en chanson

Mm-mhm-mhm

Kon-e-ve-na-ga-ti-fa-oo-yee

Mm-mhm-mhm mm-mhm-mhm

Kon-e-ve-na-na-ti-fa-oo-yee

Mm-mhm-mhm mm-mhm-mhm

Voolie-ve-na-na-ti-fa-oo-yee

Mm-mhm-mhm mm-mhm-mhm

Mm-mhm-mhm mm-mhm-mhm

Перевод песни Je Dis Non!