Текст песни Je Combats Avec Mes Démons (Akhénaton) с переводом

Maître Corbeau, sur un arbre perché

Tenait en son bec un fromage

Maître Renard, par l’odeur alléché

Lui tint à peu près ce langage:

«Hé ! Bonjour, Monsieur du Corbeau…

Le dénommé Satan veut que l’on tombe dans le panneau

Mais je combats le démon comme le Seigneur des Anneaux

Enfant déjà mon esprit était en scission

Un jour, il s’est dressé pour lutter contre mes visions

Un soir, je rentrais de l'école, il y eut un déclic

Au fond de ma personne s'éveilla un être mystique

Je faisais des paris stupides avec moi-même

Qu’importait le thème, il fallait que je mène

A bien la mission, déchiré tel un tissu

Comme si mon existence dépendait de son issue

Si tu regardes à gauche, tu vivras heureux

Si tu penches à droite, tu mourras jeune et miséreux

Et je rentrais à la maison, le chemin était le test

20 minutes durant le visage tourné vers l’est

Et quand je me couchais après le bonsoir de ma mère

J’essayais de voyager jusqu’au fond de l’univers

Je les ai vu de mes yeux, les planètes, les galaxies

Sans jamais joindre la limite, je m’assoupissais puis

Je me dis aujourd’hui que c’est bizarre

Qu'à cinq ans et demi on réalise que l’univers est infini

Tous les matins le réveil était le même

Brutal, je rêvais de voler au-dessus des plaines

Et dans les airs à mon plus haut point mes ailes se coupaient

Sur une table mon corps s'écrasait

Le mythe d’Icare n’est pas loin, signe divin

Je n’en sais rien mais Il est maître du destin

Moi, seul sur mon rocher je transpire

Dans ma lutte sans merci pour mieux lui obéir

Je combats avec mes démons

«Donne moi ton âme»

Je combats avec mes démons

«Donne moi ton âme»

Enfant déjà, mon esprit était en scission

Je combat avec mes démons…

«Donne moi ton âme»

Tout mon enfance, ils ont essayé de m’enlever

De m’attirer, sans succès, j’ai résisté

Athée, j’ai mué, pour devenir un être ultra-mystique

Un métèque de confession islamique

Et par la voie du seigneur je peux atteindre des limites

Que jamais je n’aurais espéré joindre si vite

L’abstraction, de la solidité des barrières

Transformer une pièce aux dimensions d’un univers

C’est pourquoi je fus capable de m’enfermer dans ma chambre

Des heures et d’en faire le royaume des Ombres

Laconique car l’excès mène au scandale

Un spartiate traversant le désert du silence en sandales

Je suis allé en enfer

Pour collusion avec Iblis, complicité dans ses affaires

Le reproche est grave, sans me faire prier

J’ai donné mon amitié à des esprits meurtriers

J’en suis revenu en ayant appris deux choses:

L’enfer est sur terre, le blanc, le noir ne sont pas roses!

Dans ces cas, la part de raison est infime ainsi

J’ai très bien compris tous les mécanismes du crime

J’ai été puni en tant que fidèle décadent

Pour avoir trahi la 27ème nuit du Ramadan

Mais j’ai une arme contre ça

La capacité que j’avais de réciter des fables à 18 mois

Dieu et moi avons fait un pacte

Et chaque fois que le don qu’il m’a fait est sali par mes actes

Il m’envoie brûler en enfer pour les jours où j’ai trahi

Que ceci soit pour la vie écrit et accompli

Je combats avec mes démons

«Donne moi ton âme»

Je combats avec mes démons

«Donne moi ton âme»

Enfant déjà, mon esprit était en scission

Перевод песни Je Combats Avec Mes Démons