Текст песни J'Dédicace (Manau) с переводом

Texte: Martial Tricoche

Musique: Cédric Soubiron, Frédéric Helbert

Batterie: Laurent Faucheux — Basse: Laurent Vernerey

Guitare: Eric Tressard — Flûte: Bruno Le Rouzic

Violon: Grégor Gandon

J’ai tant vécu de choses

J’ai tant vécu de galères

C’est ce que dit ma prose avec mon style et mon vocabulaire

J’ai eu des hauts et des bas, tu peux comprendre ça

Écoute petit, la vie de celui qui pose sa voix

Saint Denis m’a vu naître, il y a quelques temps déjà

Je ne savais pas qu’un celte sommeillait au fond de moi

Ma jeunesse était vraiment curieuse

La seule culture que j’avais, c'était les cités de Villetaneuse

Je me souviens du gamin que j'étais à l'époque

Je me souviens encore du premier choc autour des blocs

Des cités enchantées, des forêts bétonnées

C’est là qu’on a soudé les pieds à beaucoup de jeunes du quartier

Et pourtant la meute a continué sa ronde

Encore plus unie que les chevaliers de la Table Ronde

On était fort, personne nous mettait à l’amende

Paris n'était pas pour nous Forêt de Brocéliande

J’dédicace ceci à tous les miens

À tous les gens qui me connaissent bien

À tous mes potes et mes frangins

À toutes les personnes, même ceux que j’ai perdu de vue

À tous les individus qui peuplent ma Tribu

J’dédicace ceci à tous les miens

À tous les gens qui me connaissent bien

À tous mes potes et mes frangins

À toutes les personnes, même ceux que j’ai perdu de vue

À toutes les individus, à toute ma Tribu

L’adolescence, l'âge des conneries

Je n’ai pas pu y échapper, et moi aussi j'étais aigri

Comme certains jeunes que vous voyez traîner la journée dans les rues

Comme des âmes perdues

Je sais de quoi je parle, je sais ce que je dis

N’oublie pas que Martial raconte parfois des parties de sa vie

Alors ne me prend pas pour le garçon bon et gentil

Et sache que du moine, je ne porte que l’habit

Je sais que j’ai une tête à habiter un jolie pavillon

Mais malheureusement j’ai du m’adapter aux tours de béton

Qui ont rythmé ma vie depuis tout petit

Avec ma mère, mes quatre frères, dans une cité: oui j’ai grandi

Je vis toujours des choses, je vis toujours des galères

C’est ce que dit ma prose, avec mon style et mon vocabulaire

Encore des hauts et des bas, tu peux comprendre ça

Écoutes petit, la vie de celui qui pose sa voix

Saint Denis m’a vu naître il y a quelques temps déjà

Je ne savais qu’un celte sommeillait au fond de moi

Ma jeunesse était vraiment curieuse

Je suis devenu un homme, j’habite toujours à Villetaneuse

J’dédicace ceci à tous les miens

À tous les gens qui me connaissent bien

À tous mes potes et mes frangins

À toutes les personnes, même ceux que j’ai perdu de vue

À tous les individus qui peuplent ma Tribu

Перевод песни J'Dédicace