Текст песни L'avenir est un long passé (Manau) с переводом

Une pupille noire entourée de blanc

Le visage fatigué braqué sur un lieutenant

L’ordre sera donné dans quelques instants

Deuxième assaut de la journée et Marcel attend

Il a placé au bout de son fusil une baionnette

Pour lutter contre une mitraillette de calibre 12.7

Près de sa tranchée, placés à 20 ou 30 mètres

La guerre des bouchers, nous sommes en 1917

Tant de journées qu’il est là ! A voir tomber des âmes

Tant de journées déjà passées sur le chemin des dames

Marcel sent que la fin a sonné

Au fond de sa tranchée, ses mains se sont mises à trembler

L’odeur de la mort se fait sentir

Il n’y aura pas de corps à corps, il sent qu’il va bientôt mourir

Comment un homme peut-il accepter d’aller au combat?

Et quand il sent au fond de lui qu’il ne reviendra pas

L’homme est-il un animal?

Comme à cette époque le mal est déjà caporal

La main du lieutenant doucement vers le ciel s’est levée

La suite, l’avenir est un long passé

Une pupille noire entourée de blanc

Le visage ciré, son regard est terrifiant

Placé à quelques pas de là des allemands

1944 Jean-Marc est un résistant

Il a eu pour mission de faire sauter un chemin de fer

Lui qui n’est pas homme d’action est devenu maître de guerre

Après le cyclone qui frappa sa mère et son père

D’une étoile jaune, idée venue droit de l’enfer

Tant d’années passées à prendre la fuite

Tant de journées consacrées à lutter contre l’antisémite

Jean-Marc sait qu’il n’a plus de recours

Le câble qu’il a placé pour faire sauter le train est bien trop court

La mort se fait sentir

Mais il n’a pas de remords, comment le définir?

C’est la nature de l’Homme qui l’a poussé à être comme ça

Se sacrifier pour une idée, je crois qu’on ne résiste pas

Le mal est maintenant général

De toutes les forces armées occultes de la mauvaise époque de l’Allemagne

Au loin le train s’approche et l’on peut distinguer sa fumée

La suite, l’avenir est un long passé

Une pupille noire entourée de blanc

C’est ce que je peux voir devant la glace à présent

Je viens de me lever, il y a quelques instants

C’est difficile à dire à fond ce que je ressens

Après la nuit que j’ai passé, dur à été mon réveil

A tout ce que j’ai pu penser avant de trouver le sommeil

A toutes ces idées qui n’ont causé que des problèmes

La réalité et toutes ces images de haine

Tant d’années passées à essayer d’oublier

Tant de journées cumulées et doucement il s’est installé

Je me suis posé ce matin la question

Est ce que tout recommence, avons-nous perdu la raison?

Car j’ai vu le mal qui doucement s’installe

Sans aucune morale

Passer à la télé pour lui est devenu normal

Comme à chaque fois avec un nouveau nom

Après le nom d’Hitler, j’ai entendu le nom du Front

Et si l’avenir est un long passé

Je vous demande maintenant ce que vous en pensez?

Comme Marcel et Jean-Marc ma vie est-elle tracée?

La suite, l’avenir est-il un long passé?

Je vous demande ce que vous en pensez

Verrais-je un jour le mal à l’Elysée?

La France est-elle en train de s’enliser?

L’avenir est-il un long passé?

Перевод песни L'avenir est un long passé