Текст песни J'aurais chanté peut-être (Patrick Bruel) с переводом

Si mes routes

Ne m’avaient pas conduit vers toi

Si mes doutes

Avaient eu raison de moi

Si tes mains

Ne s'étaient pas posées sur moi

Si mon train

Était un jour parti sans toi

Je ne peux pas dire quel homme je serais

A moitié moi-même, seulement à moitié

Je n’aurai pas l’amour qui chante sur mes lèvres

Depuis cet hiver où ça n'était qu’un rêve

Si gamin, j’avais levé les yeux moins haut

Si ma lettre, tu l’avais mise en mille morceaux

Si j’avais suivi mes vingts ans sans te voir

Si tu avais eu peur de nos hasard

J’aurai chanté peut-être

Bien-sûre j’aurai chanté

J’aurai aimé peut-être

Et l’on m’aurait aimé

J’aurai pleuré des fièvres

Bien-sûre j’aurai pleuré

Comme tous les types qui rêvent

Et qui passent à côté

Mais le ciel n’aurait pas

Brillé de la même lumière

Le ciel ne serait

Qu’un soleil entre-ouvert

Ce soir là

Dans un studio de Manhattan

Tu m’as dit

Il y a de la place dans les étoiles

Oui j’ai cru

Que rien ne m'était impossible

Quand j’ai lu

Cette force dans tes yeux fragiles

Tu m’as donné en route ton histoire, tes trésors

Ta robe dégrafée en Caroline du Nord

Tes doutes et ton courage jusque dans nos jours gris

Et tous les petits détails qui font ce que je suis

Aujourd’hui ma vie est un grand chapiteau

Tu as suivi ta route, chacun son numéro

On garde tous les deux notre si beau secret

Cet anneau invisible que j’aime caressé

J’aurai chanté peut-être

Bien sûre j’aurai chanté

J’aurai aimé peut être

Et l’on m’aurait aimé

J’aurai pleuré des fièvres

Bien sûre j’aurai pleuré

Comme tous ces types qui rêvent

Et qui passent à côté

Et je chante aujourd’hui

Tout au bout de la terre

Pour toi qui m’as appris

A ne jamais me taire

J’aurai chanté peut-être

Bien-sûre j’aurai chanté

J’aurai aimé peut-être

Et l’on m’aurait aimé

J’aurai pleuré des fièvres

Bien-sûre j’aurai pleuré

Comme tous ces types qui rêvent

Et qui passent à côté

Et je chante aujourd’hui

Tout au bout de la terre

Pour te dire simplement

Simplement, que je t’aime

Перевод песни J'aurais chanté peut-être