Текст песни Jardins de Aço (Realidade Cruel) с переводом

Ei irmão, você pode me falar onde reside a paz

Eu procurei de mais, «mais» que agora foi em vão

Num encontrei nem se quer, na escada interminável

Do sub-consciente que te leva ao imaginável

Apenas vi só olhares, lágrimas, semblantes de rancor

Pra quem sonhou com ouro, diamantes

Filho! Minha riqueza não tá no vil metal

Minha base é minha família meu alicerce matrimônial

Hey! Palavras lindas, belas, porém

Requer cautela de um homem como eu

E olha só, óh! Cadê o seu mágico de oz

Sua fantástica fábrica de chocolate irmão

Olha ao seu redor e veja nóis apodrecendo

Nas cadeias, tristão, igual o mestre na última ceia

Somos simplesmente um bando de cegos

Teleguiados freqüentemente ao inferno

Mas cê não chora, não sofre em silêncio

Quando vê um sangue seu a minutos do próprio enterro

Não é possível! As flores perderam o perfume

É mesmo incrível como as traca, as 9, as uzi

Trai e atrai como um ímã os meus e os seu irmãos

O sonho de consumo, ilusão

Cê pode me dizer de uma maneira confortável, simples

Ou por favor com uma verdade eficaz

E se comparado ao olhar de uma criança triste

Será que ainda neste mundo existe a paz

Só espero que não seja tarde de mais…(tarde demais!)

Ei irmão olha pra mim porque cansei de errar

Cansei de sofrer, cansei de chorar

Cansei de fazer tudo que me levasse ao inferno

Das cadeias, velórios, necrotérios

E a neblina do ódio e rancor, o sangue derramado

Dos guerreiros mais nobres

E as lágrimas que ainda escorrem

Da mãe no leito de morte

Do filho que um dia sonhou por aqui

Dar luxo e jóias ao invés de jasmim

Nunca mais vai fazê-la sorrir

Infelizmente no fim é assim

Cadê a paz que tanto procurei

As flores no jardim de aço que tanto reguei

Germinaram ao contrário, so vejo rancor

Nos corações ódio e dor

Eu tava humildemente cabisbaixo e pensativo

Pôuh! Tá tudo errado óh, irmão que que é isso

Vi, presenciei até mesmo livramentos tru

Não acreditei quando recordei enterros

Em letras, poemas, manuscritos, saudades

Sou apenas grão de areia nesses parques de Bin Laden

Eu vi a letra jota na sigla P.J.L.I

Quantos de nós que morreram por aqui

Enterrados em caixões lacrados, sem amigos

Com corpos em mares de sangue, crivados de tiros

E alguém no meu ouvido vem e dá um salve…

— Isso memo bunitão, boa tarde pra nois então.

Tamo ai daquele jeito, á mil por hora, óh (hãmm!)

Certo pelo certo, sem preguiça, nem demora (sei!)

São Paulo é tudo nosso, vai vendo, é isso memo

Somos mais de trinta mil, aqui é o primeiro

Irmão, das suas palavras faço a minha de igual

Agradeço o respeito, mas para um momento sem Fal

Nem resset canto rap, num sou crime

Ao contrário para muitos sou exemplo, sou vitrine

Embora monstro receioso, de carne, pele e osso

Que faz de um veículo de comunicação profissão perigo

E que pra muitos tô montado só porque

Ando nos carro com os cordão que faz brilhar

Num colo em função, meus amigos são escassos

Deus tá do meu lado, ele não deixa faltar

Força e hombridade, respeito e lealdade

Amor no coração e muita dignidade

É isso! Vamo que vamo porque o ritmo é febril

Sem idolatrar ninguém, nem tiro de fuzil

Sem derramamento de sangue no pré-sumário

Dá licença que a mente em bãng entra em colápso

Para, por favor me diz, se até hoje sua mãe é infeliz

E você não pode nem se quer caminhar

Cem metros em linha reta sem ter que parar

O barato é locão sangue bom, então me fala cadê sua paz

Que eu também quero encontrá-la, então me fala

Cadê a paz que eu também quero encontrá-la?

Cadê a paz que tanto procurei

As flores no jardim de aço que tanto reguei

Germinaram ao contrário, só vejo rancor

Nos corações ódio e dor (2x)

Sonhar com os baguiu da hora, quem que não sonha

Casaco de pele, moto nervosa, as roupas

Das grifes mais loucas, os avanços tecnológicos

Sacar de BLACKBERRY, ostentar só com relógios suiço

Inconformismo só pras herdeiras

Ter que dividir comigo, primeira classe de empresa aérea

Sentido EUROPA, acima do oceano

Fala que me espera, abre os braços tô voltando

Tô chegando e boas novas eu vou trazer

O mundo que eles gostam não foi feito pra você, nem pra mim

Então de furador, ces vai e saca

Entra que nem louco rasgando agências bancárias

E gasta tudo em um mês e volta a zero

Ou então perde tudo na masmorra do inferno

Duelo do HOMEM vs MOEDA é o que faz

Você para e reflete, cadê a paz?

Cadê a paz que tanto procurei

As flores no jardim de aço que tanto reguei

Germinaram ao contrário, só vejo rancor

Nos corações ódio e dor

Cadê a paz…

Nos corações

Somente ódio e dor

Cadê a paz…

Перевод песни Jardins de Aço