Текст песни Jamais Je T'Aime (Abd Al Malik) с переводом

Je t’ai aimé comme on aime peu comme on n’aime plus

Raison pour laquelle sans doute on ne se parle plus

C’est le genre de peine qu’on peine à définir

Que veux-tu que je te dise? Tu fus mon avenir

Un coeur ne peut battre que pour un seul être frère

Même quand ton corps dit le contraire

Un coeur, oui, bat même s’il est de pierre

J’ai entendu le tien, tu ne peux dire le contraire

La vie est drôle, pas au sens de rire

Ca fait sens, «rire» rime avec «souffrir»

Trop d’histoires d’amour finissent en insultes

En crève-coeur comme un film pour adultes

Quand l’un ou l’une part et l’autre reste

La souffrance le saisit et lui roule des pelles

Le saisit et le jette par-terre, je ne dirai plus jamais «je t’aime»

Je t’aime

Ne le dis pas, mon amour

Ne se dit pas mon amour

Mon coeur est un amas de glace

Et de poussière jetées dans l’univers

Je suis entré dans cette histoire d’amour à l’oeil

Que pouvais-je espérer de plus que le deuil?

Le mensonge s’effeuille au fur et à mesure

Pâlit même le plus bleu des bleus azur

À mes yeux, Paris ne brille déjà plus

J’ai donc dit à la romance: «Hors de ma vue

Hors de ma vie, ton avis me fait du mal.»

Pourquoi ne laisse-t-on que la douleur en partage?

Oublieux de nous-mêmes

Combien de fois nous sommes-nous dit «je t’aime»?

Je ne sais plus, tu ne me connais plus

C’est le genre d’histoires que je ne lis plus

Que je ne vis plus, que je ne veux plus voir

Je préfère me fondre dans le noir

Complètement tellement je souffre

Jamais «je t’aime», l’amour est un gouffre

Je t’aime

Ne le dis pas, mon amour

Ne se dit pas mon amour

Mon coeur est un amas de glace

Et de poussière jetées dans l’univers

Je ne dirai plus jamais «je t’aime»

Je ne dirai plus jamais «je t’aime»

Je ne dirai plus jamais «je t’aime»

Je ne dirai plus jamais «je t’aime»

Je ne dirai plus jamais «je t’aime»

Je ne dirai plus jamais «je t’aime»

Je ne dirai plus jamais «je t’aime»

Je ne dirai plus jamais «je t’aime»

Come on

Перевод песни Jamais Je T'Aime