Текст песни J'ai vu l'eau (Les Poètes Belges) с переводом

J’ai vu l’eau qui se retient de couler

Si elle est bien habituée, si c’est votre eau

Elle ne se répand pas

Quand même la carafe se casserait en quatre morceaux

Simplement, elle attend qu’on lui en mette une autre

Elle ne cherche pas à se répandre au dehors

Est-ce la force du mage qui agit? Oui et non, apparemment non

Le mage pouvant ne pas être au courant de la rupture de la carafe

Et du mal que se donne l’eau pour se maintenir en place

Simplement, il ne doit pas faire attendre l’eau pendant trop de temps

Car cette attitude lui est inconfortable et pénible à garder

Et, sans exactement se perdre, elle pourrait s'étaler

Pas mal ! Mais, naturellement, il faudrait que ce soit votre eau

Mais pas une eau d’il y a cinq minutes

Une eau qu’on vient précisément de renouveler

Celle-là s'écoulerait tout de suite

Qu’est-ce qui la retiendrait?

Перевод песни J'ai vu l'eau