There was a stampede into
A casino we went to.
Familiar ringing like money was singing.
There were old ladies laughing,
And fat men dancing,
So we took our chances and joined in the madness.
Then a cocktail waitress,
Spelled out our fate for us,
«You can stay and drink as long as you’d like.
But don’t you forget to return to your jobs,
I don’t work these hours 'cause I beat the odds.»
And, oh!
Life is so rough.
Money can talk but it never says enough,
And we’ve had enough.
There was a jackpot on the last slot
And hearts sank all across
The sea of hopeful losers like me.
In the sad hue of the red light
On an empty-wallet kind of night,
She was the only thing keeping me alive.
And I bet her birthday,
And we were both sure that our luck
Was changing as black bars lined up.
Oh, cover me in green felt,
I’ll deal with all I’m dealt
And we’ll keep each other safe from the sharks that surround us here.
Oh!
Life is so rough.
Money can talk but it never says enough,
And we’ve had enough.
Oh!
To win big just once.
I swear, I know,
That it would be enough,
And I’ve had enough
Later that evening
The fountains were feezing,
The cold wind was stinging my sunburned neck.
From days of walking
And jaws dropping
At canyons and copters that flew around our heads.
Las Vegas,
Last places,
Lost energy converges,
From out desert spaces
Like gasses escaping
Through holes in our layers,
Are there holds in our prayers
When we pray for ourselves before others?
And oh!
Life is so rough.
Money can talk,
But it never says enough,
And we’ve had enough.
Oh!
To win big just once.
I swear, I know,
That it would be enough,
And I’ve had enough.
Перевод песни Jackpot Stampede Deluxe
В
Казино, куда мы ходили, была давка.
Знакомый звенел, как поют деньги.
Там были старушки, смеющиеся,
И толстяки, танцующие,
Так что мы рискнули и соединились в безумии.
Затем официантка
С коктейлем объяснила нам нашу судьбу:
"ты можешь остаться и пить столько, сколько захочешь.
Но не забывай возвращаться на работу,
Я не работаю в эти часы, потому что у меня больше шансов"»
И, о!
Жизнь так тяжела.
Деньги могут говорить, но они никогда не говорят достаточно,
И у нас было достаточно.
На последнем слоте был джекпот,
И сердца утонули через
Море таких безнадежных неудачников, как я.
В печальном оттенке красного света
Ночи с пустым кошельком
Она была единственной, кто поддерживал во мне жизнь.
И я поспорил на ее день рождения,
И мы оба были уверены, что наша удача
Меняется, когда выстраиваются черные полосы.
О, прикрой меня зеленым чувством,
Я разберусь со всем,
Что у меня есть, и мы будем беречь друг друга от акул, что окружают нас здесь.
О!
Жизнь так тяжела.
Деньги могут говорить, но они никогда не говорят достаточно,
И у нас было достаточно.
О!
Выиграть по-крупному всего один раз.
Клянусь, я знаю,
Что этого будет достаточно,
И с меня хватит.
Позже в тот вечер
Фонтаны мерцали,
Холодный ветер жалил мою загорелую шею.
Из дней ходьбы
И челюстей, падающих
На каньоны и коптеры, которые летали вокруг наших голов.
Лас-Вегас,
Последние места,
Потерянная энергия сходится
Из пустынных мест,
Как газы, бегущие
Сквозь дыры в наших слоях,
Есть ли в наших молитвах
Места, когда мы молимся за себя перед другими?
О!
Жизнь так тяжела.
Деньги могут говорить,
Но они никогда не говорят достаточно,
И с нас хватит.
О!
Выиграть по-крупному всего один раз.
Клянусь, я знаю,
Что этого будет достаточно,
И с меня хватит.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы