Текст песни Jaloux de tout (Benjamin Biolay) с переводом

Je savais bien, bébé, que c'était pas simple

Que j'étais couard, c’est vrai, et plein d’absinthe

Qu’il était tard, je sais, quand vint ta plainte

Mais qu'à moi, comparée, t'étais une sainte

Je savais bien, bébé, que t'étais trop belle

Lorsque tu t’effeuillais dans la nuit pâle

Jaloux du moindre pédé, du moindre cheval

Que tu montais, bébé, j’avais trop mal

Kétamine et cachets de Gardénal

Je te mens pas, bébé, je te trouvais sale

J'étais noué, j’avais un goût de sel

Le bonheur s’use, c’est vrai, dès qu’on l’appelle

Je savais bien, bébé, que tu étais d'équerre

Et de la tête aux pieds, Black & Decker

Tu avais la flamme sacrée et des Converse

Tu étais ma femme rêvée, ma fille de Perse

J’avais sans doute trop d’amour en moi

Tu étais sans doute beaucoup trop belle pour moi

J'étais jaloux de tout, jaloux de tout

Je savais bien, bébé, que tu étais fatale

Que tu allais déclencher l’assaut final

J’aurais dû m'épancher, passer à table

Mais j'étais dépassé et lamentable

J’ai rien compris, bébé, j’ai vu le mal

Partout, de tous côtés, lu ton journal

Partout j’avais des points de côté, des sueurs froides

Sitôt qu’un étranger semblait affable

Je me sentais laid, ouais, et incurable

Que je sois sobre, grisé, cuit comme une râble

Et j'étais comme froissé et comme maussade

Sitôt que tu parlais aux autres à table

Je savais bien, bébé, que c'était la guerre

Tu devais moins m’aimer, moins que naguère

Tu étais la plus belle des filles de la Terre

Tu oublieras mes baisers, mais pas l’enfer

J’avais sans doute trop d’amour en moi

Tu étais sans doute beaucoup trop belle pour moi

J'étais jaloux de tout, jaloux de tout

Jaloux de tout, j'étais jaloux de tout

Tu disais souvent «Je vais te perdre un jour»

Je répondais tout le temps «Tu dis n’importe quoi, comme toujours !»

Tu disais parfois «Tu dis que du vent»

Je répondais toujours «Tu dis n’importe quoi, comme souvent !»

Avant

Avant, tu disais aussi «Tu vas t’en aller»

Je répondais «Jamais», toi, tu ne m’en voulais jamais

Puis tu disais «Mon grand, mon grand, refais-moi l’amour»

Je répondais jamais vraiment, mais on refaisait l’amour souvent

Avant

Je savais bien, bébé, que c'était morose

Qu’on avait sous le pied comme une rose

Qu’on faisait moins, c’est vrai, la chose

Que j’avais tant laissé des ecchymoses

Tu auras compris, bébé, que je m’en veux

Qu’en plus de tout gâcher, j’ai donné peu

J’avais un pull rayé Hedi Slimane

Tu étais ma vie rêvée, ma première dame

Mais j'étais jaloux de tout, jaloux de tout, jaloux de tout

J'étais jaloux de tout, j’avais sans doute trop d’amour en moi.

Перевод песни Jaloux de tout