Текст песни Joan of Arc (Leonard Cohen) с переводом

Теперь они следовали за огнем Жанны д'АРК,

Когда она шла сквозь тьму.

Нет луны, чтобы ее броня была яркой.

Нет мужчины, чтобы заставить ее пережить эту очень дымную ночь.

Она сказала, что я устал от войны.

Я хочу такую работу, которая была у меня раньше.

Свадебное платье или что-то белое,

Чтобы надеть на мой набухший аппетит.

Что ж, я рад слышать, как ты так говоришь.

Ты знаешь, я видел, как ты катаешься каждый день,

И что-то во мне жаждет победы.

Такая холодная и одинокая героиня.

И кто ты? она сурово говорила

С тем, кто под дымом,

Почему, я огонь, он ответил,

И я люблю твое одиночество, я люблю твою гордость,

А затем огонь, заставь твое тело замерзнуть.

Я подарю тебе свое, чтобы ты держалась, говоря это, она забралась внутрь, чтобы быть его единственной, чтобы быть его единственной невестой, и глубоко в его пламенном сердце он взял пыль Жанны д'АРК и высоко над свадебными гостями он повесил пепел ее свадебного платья это было глубоко в его пламенном сердце он взял пыль Жанны д'АРК и тогда она ясно поняла

Если он был огнем, О, тогда она должна быть деревом.

Я видел ее вздрагивание, я видел ее плач.

Я сам видел славу в ее глазах,

Я жажду любви и света,

Но Должно ли это быть так жестоко и так ярко?