Текст песни It's A Good Thing We Get Paid To Do This (Frank Zappa) с переводом

[Kensington Palace Hotel

1-ый сценарий, читающий «200 мотелей»

18 января 1971 года]

Марк: хорошо, что нам платят за это. я мог бы быть в Лос-Анджелесе .

слушаю альбом Элтона Джона

Ховарда: даже не говори о том, чтобы меня рассудили. Слушай, я так долго был без женского

напарничества, карьера иезуитского монаха приглашала,

Иан начинает хорошо выглядеть для меня.

Должно быть, его зеленые велюровые носки!

Просто успокойся, Дюк, с тех пор, как ты покинул мир джаза в поисках

славы и богатства в рок-н-ролльной индустрии .

Джефф: что ты имеешь в виду под рок-н-роллом? эта чертова группа даже не играет

рок-н-ролла, это все комедийное дерьмо!

Иан: если мы играем рок-н-ролл, мы могли бы заработать немного денег, я бы не против

сыграть рок-н-ролл, я тоже люблю классическую музыку, но это не значит, что

Мне бы не нравилось играть рок-н-ролл, я имею в виду, что это не очень сложно,

но я бы не возражал, если бы мы сыграли рок-н-ролл, мы могли бы голосовать

за него.

Jeff: Голосуй за это, за что? сказать Заппе, что мы хотим играть хорошую музыку вместо

этой комедии...?

Эйнсли: я был бы не против сыграть еще рок-н-ролл, он был бы более коммерческим,

вроде бы тяжелым, Гармония из четырех частей, групповой вокал и очень тяжелый бит,

чтобы дети могли наслаждаться им. я думаю, мы определенно заработаем больше денег таким образом.

Иан: может, после того, как мы закончим фильм, мы могли бы сыграть больше рок-н-ролла?

Марк: Да! мы все уходим и создаем другие группы, и играем больше рок-н-ролла,

Джеф: и больше блюза, расширенного блюза, блюза, который все еще подавлен и напуган,

хотя ты и продлил его. Джордж знает, о чем я говорю, не так ли,

Джордж?

Джордж: Оставь меня в покое, я родом из джазового мира, я знаю все об этих

группах, которые формируются и исчезают, с их продолжениями, развевающимися в

лунном свете.

Марк: ты просто успокойся, Дюк

Джефф: может, мы все могли бы создать группу, мы могли бы избрать лидера ... Говард ...

мы можем называть это Ховард Кейлан Уорлд

Иэн: нам не нужно было бы иметь какого-либо лидера

Джеффа: мы могли бы просто много джема.

Эйнсли: там должен был быть действительно тяжелый бит и быть действительно коммерческим, чтобы

дети могли наслаждаться им.

Ховард: я хочу перепихнуться! я так возбужден, что не могу этого вынести!

Джеф: Послушай, если ты хоть на минуту думаешь, что кому-то нравится эта комедийная музыка,

которую мы играем, ты сумасшедший, вот почему ты не трахаешься, кто хочет?

трахни комика! ни одна из этих девушек не может воспринимать тебя всерьез.

Марк: Эй, чувак, ты должен быть осторожен, говоря о таких вещах,

Джефф: почему он слушает?

Ян: он всегда слушает, он всегда смотрит и слушает всех парней в

группе, я был в группе много лет, и я знаю, он всегда слушает,

поверь мне.

Джефф: вот как он добывает свой материал. он слушает нас естественными, дружелюбными,

юмористическими и добродушными, затем он отрывает нас, крадется в секретной комнате

где-то и закипает в аммиаке, и извращает его. затем он возвращает его

нам на репетиции и заставляет нас играть его.

Ян: я был в группе много лет, и позвольте мне сказать вам,

что это именно то, что он делает: он крадет весь свой материал,

Говард: и то, что он не крадет, Мюррей Роман пишет для него.

Слушай, без нас он был бы никем!