Nousiko noista, rauta-ajan rapakoista
Vain ehtiäkseen, hautaan ennenaikaiseen
Vanhoina syntyneet, vaikeat miehet
Virsiä veisaa, vaeltaa pois valoista
Aamu alkaa tarmolla kun kokoamme huolet
Vaikka päivä paistaa löydät elon varjopuolet
Kotoisaa on ikiyötä taivastella täällä
Kun Leino itkee repussa ja Kailas olkapäällä
Niin naiset hakee kuunaamaiset miehensä tuontuosta
Alas kattohirrestä tai ylös metsän suosta
Ihmetellään kuinka tähän tilaan ollaan jääty
Selvää on vain se että tämä ei hyvin pääty
Kun veli ostaa kirveen, minä aion hirteen
Turvaamme ikävää ja itkuvirteen
Mutta ennen sitä pannaan paikat palasiksi
Niin on tehty aina vaikkei kukaan tiedä miksi
Näitä itkuvirsiä veisata
Taisin, niiden varjoissa varttuen
Vain itkuvirsiä veisata
Taisin, koska muuta mä oppinut en
Mikään muu ei voi mua auttaa
Siispä vie minut valoon ja virteni maahan hautaa
Niin onpa olo kotoisa kun itkuvirsi hukkuu
Vähän syö ja liikaa juo ja tuskin koskaan nukkuu
Sitten mennään hirteen taikka suoraan järven pohjaan
Itkuvirsikirjan säkeet meitä sinne ohjaa
Vaikka ajat muuttuu, itkuvirret säilyy
Suomi-neidon lanteilla, hela-puukko päilyy
Kulta-Hangosta Petsamoon, läpi hurjan Lapuan
Itkuvirren taitajat, itkuvirren taitajat
Kaipaavat apua
Näitä itkuvirsiä veisata
Taisin, niiden varjoissa varttuen
Vain itkuvirsiä veisata
Taisin, koska muuta mä oppinut en
Mikään muu ei voi mua auttaa
Siispä vie minut valoon ja virteni maahan hautaa
Vie minut valoon ja virteni maahan hautaa
(Näitä itkuvirsiä veisata taisin)
(Taisin)
Niiden varjoissa varttuen
Перевод песни Itkuvirsikirjat
Ты выбрался из этих рамп железного века?
Просто, чтобы попасть туда, похоронить его, преждевременно
Рожденные, старые, Трудные люди
Поют гимны, уходят прочь от огней.
Утро начинается с бодрости, когда мы собираем заботы,
Пока день сияет, ты найдешь недостатки жизни,
Это всегда хорошая ночь, чтобы быть здесь.
Когда Лейно плачет в рюкзаке и Кайлас на плече,
Вот как женщины подбирают себе мужей с лунным лицом за привозную еду
С плотов или с болота в лесу,
Нам интересно, как мы замерзли в этом пространстве.
Очевидно лишь то, что это плохо кончается,
Когда брат покупает топор, я собираюсь повесить его.
Мы убедимся, что сожалеем и плачем.
Но прежде, чем мы это сделаем, мы разорвем все на куски.
Это всегда было сделано, хотя никто не знает почему.
Эти плакучие гимны, чтобы петь,
Кажется, я вырос в их тени.
* Просто плачу *
Я думаю, что сделал, потому что это все, чему я научился,
Ничто больше не может мне помочь.
Так отведи же меня к свету и моему потоку, к земле, к могиле.
Я чувствую себя как дома, когда поток слез тонет.
Съешь немного и выпьешь слишком много, и едва ли когда-нибудь уснем,
Тогда мы пойдем на виселицу или прямо на дно озера.
Стихи из книги плача ведут нас туда,
Даже когда времена меняются, поток слез остается
В Финляндии-на девичьих бедрах, Хела-пуукко Пейли
Из золотых виолончелей в Петсамо, через дикие Лапуа
Плачущие стримеры, плачущие стримеры,
Отчаянно нуждающиеся в помощи.
Эти плакучие гимны, чтобы петь,
Кажется, я вырос в их тени.
* Просто плачу *
Я думаю, что сделал, потому что это все, чему я научился,
Ничто больше не может мне помочь.
Так отведи же меня к свету и моему потоку, к земле, к могиле.
Отведи меня к свету и моему потоку на землю, чтобы похоронить.
(Кажется, я пел эти плачущие гимны) (
я думаю)
Взрослея в их тени.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы