Текст песни It Makes a Fellow Proud to Be a Soldier (Tom Lehrer) с переводом

Произнесенное вступление на вечере, потраченном впустую с Томом Лерером:

Я только недавно появился из армии США, так что теперь я, конечно же, в радиоактивном запасе. и, как обычно шутят об армии, одна из многих прекрасных вещей, которые можно признать, - это то, как армия довела американский демократический идеал до своего логического завершения в том смысле, что они не только запрещают дискриминацию по признакам расы, вероисповедания и цвета кожи, но и по способностям, как бы то ни было, некоторые из вас, возможно, помнят несколько лет назад, когда армия публиковала свою песню, чтобы искать официального партнера армии. «якоря ВМФ», «Авей "и ВВС " в воздухе".

Младший птичник " и так далее. я был в начальной школе.

Время, и я вспоминаю нашего старшину взвода, который был

Непокоренным морпехом. (на самом деле, смена службы

Была для него ударом, потому что это означало, что

Он должен был запомнить новый серийный номер, который занимал

Большую часть его времени.)

Во всяком случае, я помню, как этот сержант сообщил мне и

Моим» соседям по комнате " об этом довольно прискорбном факте, что у

Армии не было никаких официальных... извините, у меня не было ...

Нет официальной песни и намекнул, что мы работаем над этим в

Наше обильное свободное время. что ж, я подал следующую

Песню, которая называется "это делает парня гордым быть

Солдатом", которая, я думаю, демонстрирует правильный дух,

С которым ты согласишься.

Состязание, которое я могу приписать только вопиющему фаворитизму со стороны

Судей,

Сердце каждого человека в нашем взводе должно наполняться гордостью

За Молодость нации, сливки которой маршируют рядом с ним,

За захватывающие правила и правила, которые мы разделяем,

И причудливые и любопытные костюмы, которые мы призваны носить.

Теперь Эл присоединился, чтобы сыграть свою роль, защищая нас с тобой,

Он хочет сражаться, истекать кровью, убивать и умирать за свободу

С адской войной, он пришел в схватку,

Охраняя фильтр,

Он гордится тем, что он солдат!

Когда Пит был только в седьмом классе, он зарезал копа.

Он настоящий R. A. material, и он был рад поменять

Свой нож и свой старый пистолет

На штык и новый M-1,

Он гордится тем, что он солдат!

После того, как Джонни прошел начальное обучение, он

Был солдатом до конца, когда он был сделан,

Его последствия были так хорошо укоренились,

Что на следующий день он отдал честь

Хорошему человеку с юмором, Ашеру и монахине.

Теперь Фред-интеллектуал, он приносит книгу на каждый обед.

Ему нравятся глубокие философы, как Норман Винсент Пил.

Он думает, что армия-это просто вещь,

Потому что он находит ее расширяющейся,

И это делает парня гордым быть солдатом!

Теперь Эд провалился из второго класса и никогда не заканчивал школу,

Он не знает приюта наполовину от окопного орудия,

Но он будет большим успехом.

Он возглавляет свой класс В ОЦС,

И это делает парня гордым быть солдатом!

Наши старые вкусовые рецепторы сержанта беспорядка были сбиты на войне,

Но его смачные подборки добавляют к нашему духу корпуса,

Чтобы подумать обо всех чудесных способах,

Которыми они используют пластик, теперь

Он гордится тем, что он солдат!

Наш лейтенант-будущий тип, играющий с солдатами в детстве, вы можете поспорить, что это написано в звездах, он получит свои капитанские бары, но у него недостаточно крышек, но у нашего капитана есть фора, с которой он справится, грустно говорить, что он из Джорджии, и он не очень хорошо говорит на языке.

Когда-то он был, ходят слухи,

Что в Алькатрасе есть настоятель мужчин,

Он гордится собой.

В детстве я поклялся быть

Тем, кому посчастливится стать солдатом (

спокойно!)