Joan of Arc follows me around Australia
I hear her voice in my head
And catch bits of nature in my mouth:
Rotting leaves, bird shit, mud, flood water
I can smell what’s there on the inside
Oslo, March: Quiet
Words enter me from everywhere. In Brisbane
In December it was rain, the rain was still rain
We couldn’t hide from it. I sought comfort between supermarket shelves and in
cafes
But the water followed us everywhere
And we put on the fan in the hotel room
And it sounded like a shower, possessed
My leather shoes crumbled
Fabrics unravelled around our bodies
My skin breathed in and out
I woke in the night to hear our pores heave
I was a thousand little mouths, a thousand baby birds
Eggs hatching, skin breaking
I ran my hands over my body to hush them
I cut my finger nails and cut off their beaks
Is there anything on me that doesn’t speak?
One night I spat in my sleep during the daytime
I kept everything in, smoking cigarettes to dry
A struggle, inhaling in your honour
My body is an effigy, a hearth of some kind
I reach for the lighter
Flames rise and press against my lips
When I speak, I hear your voice and catch
Twigs and pieces of coal in my mouth
When I speak I catch your disease
Перевод песни Is There Anything on Me That Doesn´t Speak?
Жанна Д'Арк следует за мной по всей Австралии.
Я слышу ее голос в своей голове
И ловлю частички природы во рту:
Гниющие листья, птичье дерьмо, грязь, наводнение,
Я чувствую запах того, что там внутри.
Осло, март: Тихие
Слова проникают в меня отовсюду. в Брисбене
В декабре был дождь, дождь все еще был дождем,
Мы не могли спрятаться от него. я искал утешения между полками супермаркетов и внутри.
кафе,
Но вода следовала за нами повсюду,
И мы надели вентилятор в номере
Отеля, и это звучало как душ, овладело
Моими кожаными туфлями, рассыпались
Ткани, разгаданные вокруг наших тел.
Моя кожа вдыхала и выдыхала.
Я проснулся ночью, чтобы услышать, как трясутся наши поры.
У меня было тысяча маленьких ртов, тысяча маленьких птичек,
Яйца вылупляются, кожа ломается.
Я провел руками по телу, чтобы замолчать.
Я режу ногти на пальцах и отрезаю им клювы.
Есть что-нибудь во мне, что не говорит?
Однажды ночью я плюнул во сне, днем
Я держал все в себе, курил сигареты, чтобы высушить
Борьбу, вдыхая в твою честь.
Мое тело-чучело, какой-то очаг.
Я тянусь к зажигалке.
Пламя поднимается и прижимается к моим губам,
Когда я говорю, я слышу твой голос и ловлю
Веточки и кусочки угля во рту,
Когда я говорю, я ловлю твою болезнь.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы