ENSEMBLE — RICHARD, ROBIN, AND ROSE.
In sailing o’er life’s ocean wide
Your heart should be your only guide;
With summer sea and favouring wind,
Yourself in port you’ll surely find.
SOLO — RICHARD.
My heart says,
«To this maiden strike —
She’s captured you.
She’s just the sort of girl you like — You know you do.
If other man her heart should gain,
I shall resign.»
That’s what it says to me quite plain,
This heart of mine!
This heart of mine!
SOLO — ROBIN.
My heart says,
«You've a prosperous lot,
With acres wide;
You mean to settle all you’ve got
Upon your bride.»
It don’t pretend to shape my acts
By word or sign;
It merely states these simple facts,
This heart of mine!
This heart of mine!
SOLO — ROSE.
Ten minutes since my heart said «white» —
It now says «black».
It then said «left» —
it now says «right» —
Hearts often tack.
I must obey its latest strain —
You tell me so.
(TO RICHARD.)
But should it change its mind again,
I’ll let you know.
I’ll let you know.
(TURNING FROM RICHARD TO ROBIN, WHO EMBRACES HER.)
ENSEMBLE.
In sailing o’er life’s ocean wide
No doubt the heart should be your guide;
But it is awkward when you find
A heart that does not know its mind!
Перевод песни In Sailing O'er Life's Ocean Wide
АНСАМБЛЬ — РИЧАРД, РОБИН И РОЗА.
В плавании по всему океану
Вашей жизни, ваше сердце должно быть вашим единственным проводником;
С летним морем и благоприятствующим ветром,
Вы обязательно найдете себя в порту.
СОЛО-РИЧАРД.
Мое сердце говорит: "
эта девичья забастовка-
Она поймала тебя.
Она из тех девушек, которые тебе нравятся, ты знаешь, что любишь.
Если другой человек получит ее сердце,
Я уйду в отставку» "
Это то, что она говорит мне совершенно ясно,
Это мое сердце!
Это мое сердце!
СОЛО-РОБИН.
Мое сердце говорит: "
У тебя есть преуспевающая земля
С широкими акрами,
Ты имеешь в виду уладить все, что имеешь
На свою невесту"
, - оно не притворяется, что формирует мои поступки
Словом или знаком;
Оно просто излагает эти простые факты,
Это мое сердце!
Это мое сердце!
СОЛО-РОЗА.
Десять минут с тех пор, как мое сердце сказало «белое "-
Теперь оно говорит»черное".
Затем он сказал "влево" -
теперь он говорит "вправо" -
Сердца часто цепляются.
Я должен подчиниться ее последнему напряжению —
Ты так говоришь.
(РИЧАРДУ.)
Но если это снова передумает,
Я дам тебе знать.
Я дам тебе знать.
(ПРЕВРАЩАЯСЬ ИЗ РИЧАРДА В РОБИНА, КОТОРЫЙ ОБНИМАЕТ ЕЕ.)
Ансамбль.
В плавании по всему океану жизни,
Без сомнения, сердце должно быть твоим проводником,
Но это неловко, когда ты находишь
Сердце, которое не знает его разума!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы