Early September when the school day was over
We’d lie in the fields amongst heather and clover
And talk about life, and dream up a future
Jane would be a doctor and Cara a singer
While Mary was keen for a ring on her finger
And we all agreed that a rich guy would suit her
We looked at the clouds passing by
Gathering to fill every gap in the sky
And we cursed the place we’d been born
Hollowed by sea, beaten by storm
Guess the rain never fell quite as hard on the ground
In a faraway town
Sometimes at night I would sneak out past bedtime
It wasn’t to go with some boy, no instead I
Would follow the creek down to the bay side
There we would sit and let darkness surround us
With stars high above us and blankets around us
We’d follow the lights from boats that would sail by
And no matter how peaceful it was
Every dawn had a lining of loss
'Cause we ached for the day we would leave
And all of the great things we were to achieve
And the mist never stuck quite this hard to the ground
In a faraway town
Suddenly that girl’s turned twenty years older
If I could back in time I would have told her
That faraway towns may gleam from a distance
But once you get there it’s the same, only colder
'Cause loneliness weighs like a stone on your shoulder
You’re all on your own. It takes will and persistence
Jane and Mary moved home
Sometimes we visit the past on the phone
But Cara she’s still struggling on
Right now she’s scribbling down words to a song
'Cause she misses the rain and the mist on the ground
And heather and clover are nowhere at all to be found
In a faraway town
Перевод песни In A Faraway Town
В начале сентября, когда закончился школьный день, мы лежали на полях среди вереска и клевера, говорили о жизни и мечтали, что будущая Джейн будет доктором и Карой, певицей, в то время как Мэри была увлечена кольцом на пальце, и мы все согласились, что богатый парень подойдет ей, мы смотрели на облака, проходящие мимо, чтобы заполнить каждую щель в небе, и мы проклиналинали место, где мы родились, Выдолотые морем, избитые штормом.
Думаю, дождь никогда не падал так сильно на землю
В далеком городе.
Иногда по ночам я крадусь мимо сна,
Но не с каким-то парнем, вместо этого я
Бы пошел за ручьем вниз, к берегу залива.
Там мы сидели и позволяли тьме окружать нас
Звездами высоко над нами и одеялами вокруг нас,
Мы следовали за огнями с лодок, которые проплывали мимо,
И неважно, насколько это было спокойно.
У каждого рассвета была линия потери,
потому что мы болели за день, когда уходили,
И все великие вещи, которых мы должны были достичь,
И туман никогда не застрял так сильно на земле
В далеком городе.
Внезапно эта девушка стала на двадцать лет старше.
Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы сказал ей,
Что далекие города могут мерцать издалека,
Но как только ты доберешься туда, все будет так же, только холоднее,
потому что одиночество весит, как камень на твоем плече,
Ты сам по себе, это требует воли и настойчивости,
Джейн и Мэри переехали домой.
Иногда мы посещаем прошлое по телефону,
Но Кара все еще борется.
Прямо сейчас она записывает слова в песню,
потому что она скучает по дождю и туману на земле,
А вереск и клевер вообще нигде не найти
В далеком городе.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы