Текст песни Immortel (Lit De Mort II) (Vii) с переводом

Je suis Shilan, jeune paysanne analphabète

Je gis-là le corps inerte emportée par une balle

Mais ma mémoire: elle est intacte et je la conte

De la dynastie Assad aux sinistres drapeaux noirs

Animée par une histoire, corps et âmes dans la bataille

Quand nos youyous les affolent, l’ennemi n’est pas de taille

Ils détalent dans leurs pick-up, ne connaissent pas nos montagnes

Musulmanes Yézidis toujours avec Öcalan

Entre tirs de mortier, colonne de tanks et de blindés

J’ai l'œil dans le viseur au fond d’une ferme éventrée

Quelques bergères venues des plaines ont abandonnée leur maison

Rejoignant le maquis, les unités de protection

Nous avons vaincus les cosaques et les fantassins ottomans

Les drone turcs nous bombardent: Erdogan est aux commandes

Daech est équipé mais leur foi n’est qu’une façade

Leurs douchkas russes venues des stocks volés à Bachar el-Assad

Dans les casernes de Mossoul, l’artillerie lourde américaine

Si simple à dérober à l’armée fantoche irakienne

Le double jeu, de la coalition occidentale

Où étaient-ils quand la police tranquillement tirait dans le tas?

Paris se tait, on ne vous entend pas

Devant les trois assassinats de Sakine et Fidan et Leyla

Au fond des yeux je porte l'âme d’Arin Mirkan

Ou de Vîyan Soran partie s’immoler par le feu

Dans la poussière des monts syriens, combien d’entre nous se battent?

Statutaires d’une douleur, morts aux bords des eaux de l’Euphrate

Longer le Tigre sur des barques de fortune

Venu de Bashur depuis le Kurdistan du sud

Rejoindre la guérilla kurde, les rangs du YPJ

Notre peuple tout entier tourné vers l'île d’İmrali

Moralité: jamais nous ne perdons

Depuis l'époque du roi Zahak et de Kawa le forgeron

Nous reviendrons, immortels dans nos villages

Le soleil des campagnes aura flétri notre visage

Et ma famille qui m’attendait depuis toutes ces années

Me reverra dans un cercueil, dans un cimetière de Kobané

Immortels, un soleil sur notre drapeau

Dragunov en bandoulière et fleur de cumin dans la peau

Nos martyrs en photo, sur la manche et nous partons

Sur un tapis de fleurs blanches au milieu d’un champ de coton

Immortels, un soleil sur notre drapeau

Dragunov en bandoulière et fleur de cumin dans la peau

Notre terre, Kurdistan de Syrie au Rojava

Combattant du PKK de Kobané ou de Racca

Перевод песни Immortel (Lit De Mort II)