Текст песни Lit De Mort (Vii) с переводом

Mes origines perdues dans la nuit des temps

Les montagnes dominent ce peuple d’antan

J’ai plus de quatre mille ans, telle était mon époque

Et ma langue n’a de lien avec aucune autre

1934: année de ma naissance

Mon histoire se relate mais n’est pas récente

Deux ans plus tard ici c’est l’indépendance

Mais c’est la guerre civile qui berce notre enfance

La résistance très tôt nous l’avons pratiqué

Les promesses de Franco de nous éradiquer

Les nazis du Reich et le duce s’en mêlent

Les fascistes ont des troupes et du matériel

Du ciel la mort tombe à la verticale

L’aviation allemande bombarde Guernica

J’ai 5 ans, Franco remporte la bataille

Rapidement le sang coule et la terreur s’installe

Je suis Basque et sache que ma culture j’y tiens

Ma province combattait pour les républicains

On interdit ma langue, on nous persécute

On nous envoie dans les camps, on nous exécute

Ceux qui luttent, qui risquent d’y laisser leur peau

Ceux qui ont perdu leur vie à porter ce drapeau

On torture, on mutile ceux qui veulent exister

Nous sommes 150 000 à nous exiler

En France on s’installe, on arrive en force

On établit nos bases, on ne fait pas de pause

Bataillons Guernica, la guerilla s’impose

Comme une délivrance quand la Wehrmacht explose

Un peu de paix mais le Basque lui se porte mal

Bilbao 47 la grêve est générale

La répression s’abat celle de la dictature

Et 15 000 ouvriers sont livrés en pâture

Alors dans les maquis on passe à l’offensive

Choisir entre l’Espagne et les indépendantistes

On déboule des montagnes comme une avalanche

Pour en finir avec la terreur blanche de la phalange

1959, 25 ans déjà

Je rejoins Euskadi ta Askatasuna

La hache et le serpent, la force et la sagesse

Avec les habitants on crée nos bases secrètes

Dans les hauteurs on s’entraîne avec rigueur

L’impôt révolutionnaire pour les exploiteurs

On l’impose, sale porc tu paies ou tu meurs

Les gros entrepreneurs sont bientôt morts de peur

On est marxistes, capitalistes dans la ligne de mire

Cagoulés, le point levé dans nos gants de cuir

Les braquages, sont là pour récolter l’argent

Pour l’achat des explosifs et de l’armement

1968 on nous en fait baver

Le chef de leur police finit sur le pavé

7 balles dans le corps d’un tortionnaire notoire

Mais ce n’est pas notre principal fait de gloire

Madrid en 73, Carrero Blanco

On sectionne le bras droit du général Franco

Dans leur dictature notre attentat fait tâche

Une voiture sur un bâtiment de cinq étages

Nous serons la charnière de la porte ouvrière

La première étincelle dans une poudrière

Les grèves de la faim, les années de taule

L’autonomie totale, n’inversons pas les rôles

Ils nous emprisonnent, imposent la loi martiale

3 000 basques et le nettoyage est radical

Des morceaux de mon âme j’en ai laissé beaucoup

J’en ai perdu mon calme en rendant coup pour coup

Besoin d’armes, soutenu par l’Algérie

La Russie, la Lybie, la Tchécoslovaquie

Bien sûr Cuba aussi ravitaille en silence

Rapidement connectés à la lutte en Irlande

Notre action, l’autodétermination

Le rapt de patron pour nos revendications

La police, fer de lance de la répression

La garde écrase toute forme de manifestations

Terroriste ainsi vous nous appelez

Lutte armée on abat vos gardiens de la paix

75 Franco meurt à 82 ans

Aux obsèques les gens pleurent, les mains pleines de sang

On ira jusqu’au bout le combat continue

78 Herri Batasuna se constitue

En hexagone IK tagué sur les baraques

Ceux du nord, le combat de l’Iparretarrak

Passées leurs frontières nous sommes en base arrière

Alors le GAL nous chasse dans notre sanctuaire

Mais qui fourni les balles dans le barillet

Des barbouzes françaises, des mafieux marseillais

Les RG sous Mitterrand sont impliqués

Comme un puzzle où chaque pièce entre elle est imbriquée

J’ai fait le choix des armes je n’en vois pas le bout

Dans ces rues où le GAL se cache un peu partout

Ce soir là une moto double ma Renault 5

Il est trop tard le pilote me braque avec un flingue

1985 pour moi tout s’arrête

A Bayonne abattu d’une balle dans la tête

Coup de feu et cris

Les hommes du GAL répliquent à chaque attentats d’ETA par des actions de

représailles sur le sol français, la riposte est immédiate et systématique

Déjà une quinzaine de mort pour ETA du côté français rien que pour cette année

1985, jamais le sud-ouest n’avait connu un tel niveau de violence.

Devant ce cycle infernal il semble que l’on doit pas parler de libanisation du

pays basque français. Coup de filet de la police à Bayonne, ce matin six

membres présumés du GAL ont été arrêté contre toutes attentes les suspects ne

sont pas espagnols mais français. Cette nouvelle découverte brouille les pistes,

on s’interroge qui se cache vraiment derrière le GAL

L’organisation révolutionnaire socialiste basque de libération nationale

Euskadi Ta Askatasuna ETA déclare que tant que l’Espagne ne reconnaîtra pas

l’indépendance du pays basque et qu’elle enverra les tueurs du GAL sur le sol

français pour assassiner nos militants, ETA continuera la lutte armée et les

assassinats politiques. Le GAL groupe anti-terroriste de libération prouve que

l’Espagne reste un état oppresseur en réagissant pas la France se rend complice

de l’Espagne

XXXX