ein selbstmord ist für alle da — ganz klar —
so war’s schon immer und so wird’s auch immer sein
früher wurden die leichen durch die straßen gezogen, nackt!
und dann hat man sie gepackt
und bespuckt und beschimpft, na egal, tot ist tot und vorbei ist vorbei
doch was für sitten, bah oh nein, wie barbarisch
unzivilisiertes gesocks, wie grausam
heute akzeptiert man den entschluß zum letzten schuß…
ach wie schön und wenn man glück hat kann man seine überreste
im fernseh sehn; und in der zeitung und im radio und überall, geil!
so geht das also, wenn die städte zu groß geworden sind,
um die körper nackt durch die straßen zu schleifen
und du stehst hier oben und sagst kein wort.
es ist immer dasselbe mit dir, denn du siehst
nur im selbstmord den fluchtweg zum glück
und schon wieder machst du dich zum arsch,
weil du zögerst und dann im letzten augenblick
tust du’s nicht…
und wenn dich alles ankotzt dann mach schluß,
besser als im altenheim zu vergessen wer man ist
nur ein augenblick trennt dich von drüben
und drüben ist immer da, klar?
wenn du glück hast, bespricht man deinen abgang
in irgendeiner fernsehshow,
es wird analysiert und diskutiert, warum du das getan hast,
warum dein leben so schlecht gewesen ist
und wenn ich das seh versteh ich dich, echt, das ist ja ekelig
ich glaub die selbstmordrate würd rapide steigen,
wenn einige endlich mal die augen öffnen würden,
anstatt ihren kopf in einer riesen schüssel scheiße zu tunken,
um ihn anschließend gegen die wand zu hauen
und alle stehen unten und feuern dich an…
es ist immer dasselbe mit dir, denn du siehst
nur im selbstmord den fluchtweg zum glück
und schon wieder machst du dich zum arsch,
weil du zögerst und dann im letzten augenblick
tust du’s doch…
Перевод песни Im Letzten Augenblick
самоубийство для всех-совершенно ясно —
так было всегда и так будет всегда
раньше трупы по улицам таскали, голые!
а потом их схватили
и наплевали, и ругали, ну все равно, мертвый есть мертвый и мимо прошел
но что за нравы, Бах о нет, как варварские
нецивилизованный козел, как жестокий
сегодня принято решение о последнем выстреле…
ах, как красиво, и если Вам повезет, вы можете получить его остатки
смотреть по телевизору; и в газете, и по радио, и везде, роговой!
вот как это происходит, когда города стали слишком большими,
чтобы тела голые по улицам перемалывать
а ты стоишь здесь и не говоришь ни слова.
с тобой всегда одно и то же, потому что ты видишь
только в самоубийстве бегство к счастью
и снова ты становишься задницей,
потому что ты колеблешься, а потом в последний миг
разве ты этого не делаешь…
и если все тебя тошнит, то сделай вывод,
лучше, чем забыть в доме престарелых, кто ты
только мгновение отделяет тебя от
и там всегда есть, ясно?
если Вам повезет, вы обсудите свой уход
в любом телешоу,
он анализируется и обсуждается, почему вы это сделали,
почему ваша жизнь была такой плохой
и когда я вижу это, я понимаю тебя, настоящий, это отвратительно
я думаю, что уровень самоубийств будет быстро расти,
если бы некоторые, наконец, открыли глаза,
вместо того, чтобы делать свою голову в гигантской миске дерьма,
чтобы потом прижать его к стене
и все стоят внизу и стреляют в тебя…
с тобой всегда одно и то же, потому что ты видишь
только в самоубийстве бегство к счастью
и снова ты становишься задницей,
потому что ты колеблешься, а потом в последний миг
ты же делаешь…
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы