Some women sing songs of lovers they’ve lost
Or lovers that never have been
How their husbands have sailed across the salt sea
Or thought of them during war’s din
But to me these songs are elusive it seems
For fate gives me no chance to grieve
For how can I sing of songs of lost love
When my husband refuses to leave
Oh, how can I say that I’ll miss him
When he won’t oblige me and leave?
If he’d do what was right, he would die in a fight
And I’d sing of sadness and grieve
Nelly’s beau seeks his fortune abroad
And nine months of twelve, he’s at sea
She’ll sigh and she’ll cry, but when one month has past
She still has eight months to be free
I pushed and cajoled my husband to join
The mariners bold and stout
To me he did say, «How could I leave you?
You take care of my gout!»
Oh, how can I say that I’ll miss him
When he won’t oblige me and leave?
If he’d do what was right, he would die in a fight
And I’d sing of sadness and grieve
Nancy did marry a player of songs
Who travels from shire to shire
And Maggie’s good man is never at home
For he works as a tinker for hire
I would rather my man feel the pull of the cloth
Join the church and sit in a pew
Or a nightly jaunt to the inn down the road
With a mistress for him to pursue
Oh, how can I say that I’ll miss him
When he won’t oblige me and leave?
If he’d do what was right, he would die in a fight
And I’d sing of sadness and grieve
Oh, how can I say that I’ll miss him
When he won’t oblige me and leave?
If he’d do what was right, he would die in a fight
If he loved me at all, he would die in a brawl
I pray to the Lord that he’ll fall on a sword
And how can I sing of songs of lost love
When my husband refuses to leave?
Перевод песни I'll Miss Missing You
Некоторые женщины поют песни о влюбленных, которых они потеряли, или о влюбленных, которые никогда не были, как их мужья плыли по соленому морю, или думали о них во время войны, но для меня эти песни неуловимы, кажется, судьба не дает мне шанса скорбеть о том, как я могу петь песни о потерянной любви, когда мой муж отказывается уйти.
О, как я могу сказать, что буду скучать по нему,
Когда он не станет меня обязывать и уйдет?
Если бы он поступил правильно, он бы умер в битве,
А я бы пела о печали и печали.
Нелли бо ищет свое состояние за границей,
И девять месяцев из двенадцати он в море.
Она вздохнет и заплачет, но когда пройдет месяц,
У нее все еще будет восемь месяцев, чтобы быть свободной.
Я толкнул и уговорил своего мужа присоединиться
К морякам, смелым и
Упрямым, он сказал мне: "как я мог оставить тебя?
Позаботься о моей подагре!»
О, как я могу сказать, что буду скучать по нему,
Когда он не станет меня обязывать и уйдет?
Если бы он сделал то, что было правильно, он бы умер в битве, и я бы пел о печали и скорби, Нэнси вышла замуж за игрока песен, который путешествует от Шира до Шира, и хорошего человека Мэгги никогда не бывает дома, потому что он работает в качестве жестянщика по найму, я бы предпочел, чтобы мой мужчина почувствовал, как тянет ткань, присоединился к церкви и сидел в скамье или в ночной прогулке по трактиру с любовницей, чтобы он
О, как я могу сказать, что буду скучать по нему,
Когда он не станет меня обязывать и уйдет?
Если бы он поступил правильно, он бы умер в битве,
А я бы пела о печали и печали.
О, как я могу сказать, что буду скучать по нему,
Когда он не станет меня обязывать и уйдет?
Если бы он сделал то, что было правильно, он бы умер в битве,
Если бы он любил меня вообще, он бы умер в драке,
Я молюсь Господу, чтобы он упал на меч,
И как я могу петь песни о потерянной любви,
Когда мой муж отказывается уйти?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы