Qualcuno mi disse che quando fa notte,
non so come dire, che quando fa notte è assai meglio
dormire ma se non posso cantare almeno io devo andare, è più forte di me.
Qualcuno mi disse â€"Però,
stai attento, ricordati di ciò che io ti dico: canta
questa filastrocca â€"e mi cantò una filastrocca senza senso.
«Se ti capita e vedi un gufo che si posa su un albero,
non confonderlo di notte con il verso della volpe,
un serpente arrotolato, un cappone sopra il prato»
e poi io non mi ricordo più.
«Se l’odore dello stagno è più forte del tuo senno,
va di notte e canta questo».
E cantò una filastrocca e cantò una filastrocca senza
inizio, senza fine, una filastrocca senza senso: «Se
ti capita e vedi un gufo che si posa su un albero,
non confonderlo di notte con il verso della volpe,
un serpente arrotolato, un cappone sopra il prato».
Ed un grillo schiacciato.
Перевод песни Il richiamo dello stagno
Кто-то сказал мне, что, когда он делает ночь,
я не знаю, как сказать, что ночью намного лучше
спать, но если я не могу петь, мне надо идти, он сильнее меня.
Кто-то сказал мне:,
будь осторожен, помни, что я говорю тебе: пой
это стишок †" и поет мне бессмысленный стишок.
"Если это случится с вами, и вы увидите сову, лежащую на дереве,
не путайте его ночью со стихом лисы,
свернутая змея, капот над лугом»
а потом я уже не помню.
"Если запах пруда сильнее твоего ума,
он идет ночью и поет это".
И поет стишок и поет стишок без
начало, без конца, бессмысленный стишок: "Если
это происходит с вами, и вы видите сову, лежащую на дереве,
не путайте его ночью со стихом лисы,
свернутая змея, капот над лугом".
И раздавленный сверчок.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы