Текст песни If I Could Build My Whole World Around You (Marvin Gaye, Tammi Terrell) с переводом

Если бы я мог построить вокруг тебя целый мир, дорогая,

Я бы поставил рай рядом с тобой.

Красивые цветы росли бы везде, где бы ты ни шел, милый,

И над твоей головой было бы самое голубое небо,

И я бы забрал каждую каплю дождя

И смыл все твои проблемы.

Я бы построил вокруг тебя целый мир,

И все было бы в порядке, О, да.

Если бы я мог построить весь свой мир вокруг тебя, я бы сделал твои глаза утренним солнцем, я бы вложил столько любви туда, где есть печаль, Я бы вложил радость туда, где никогда не было любви, и я бы отдал свою любовь тебе, чтобы ты сохранил ее до конца своей жизни, и счастье, несомненно, было бы нашим, и это было бы хорошо, о, да, это было бы хорошо.

Оба: ду ду ду ду ду ду...

М: О, если бы я мог построить вокруг тебя целый мир, я бы подарил тебе величайший дар, которым могла бы обладать любая женщина, Т: и я бы шагнул в этот мир, который ты создал, и подарил бы тебе настоящую любовь и нежность, и с каждым завтрашним днем было бы что-то новое, чтобы сделать этот мир лучше, как проходят дни (повторяется и исчезает):

М: если бы я мог построить вокруг тебя целый мир.

T: если бы я мог построить весь свой мир вокруг вас

Обоих, тогда все было бы в порядке, О да.