Текст песни Idiot Utile (Emrical) с переводом

Doctorante en sociologie

Je suis originaire de Dakar

Moi, je me bas pour qu’on soit libre

De vos critères ethnocentriques

Papa m’a dit va au Canada

À l’Université de Montréal

Mais, j’peux pas foirer comme mon frère

Sinon pour nous c’est la merde

J’veux pas être un idiot utile

Prendre des décisions qui nous tuent

En plus, j’trouve ça débile

D’aller au Nord pour les études

J'étudie en génie des mines

Stratégie du cheval de Troie

Pour changer la mine de mon Mali

Pour que mon peuple cesse de subir les dégâts

Géochimie environnementale

L’occident gouverne notre mental

Que ma famille sorte de la misère

Liée à cette industrie minière

J’veux pas être un idiot utile

Prendre des décisions qui nous tuent

En plus, j’trouve ça débile

D’aller au Nord pour les études

Tout les soirs dans mes bouquins

J’ai pas un sou, et puis j’ai faim

Mais mieux vaut ça que Port-au-Prince

Là ou mes amis sont dans l’déclin

J’comprends pas ces frangins

Qui agissent comme des étrangers

Si j’reste trop longtemps ici

J’ai peur de devenir comme ces gens

J’veux pas être un idiot utile

Prendre des décisions qui nous tuent

En plus, j’trouve ça débile

D’aller au Nord pour les études

Libère nos nations

Libère nos nations

Libère nos nations de l’hibernation (bis 2 lignes)

J’veux pas être un idiot utile

Prendre des décisions qui nous tuent

En plus, j’trouve ça débile

D’aller au Nord pour les études

Outro

Et quand cette génération

Se libérera des devises étrangères

Peut-être que nos vies ne seront plus

Si remplies de gangrène

Et quand cette génération

Se libérera des devises étrangères

Peut-être que nos pays ne seront plus

Si remplies de grande gêne

Oooooooh oooooooooooh oooooooh

Oooooooooooooooooooooh

Перевод песни Idiot Utile