Текст песни Combien De Morts (Emrical) с переводом

Combien de morts

Texte de Ricardo Lamour ‘'Emrical''

Musique: Ricardo Lamour et Tibasse

Arrangements: Boogat, Tibasse, André Ouellette

Une balle, deux balles, pas assez d’balles, trois

Un mort, deux blesses, l’affaire Villanueva

Un citoyen tué par la police, fait l’effet d’un feu d’paille

‘touchy comme sujet' alors parle-s-en pas au bye bye

Plus facile de faire réréfence à Montréal-Noir

Montréal-Nord, Montréal-Noire = Montréal Mord

Plus d’investissements conséquent monsieur le maire

Et p’t'être que Montréal-Noire s’rait Montréal-Art (ouH!)

Faut pas trop prendre les citoyens pour des caves

C’est pas juste l'économie qui fait en sorte que l’heure est grave

On veut t’faire peur en parlant des Gangs de rue

Je suis noir et j’t’avoue que moi j’en ai rarement vu

J’ai connu des hommes qui se sont perdue dans l’froid de la rue

Alors j’parlerais pas de gangs mais j’parlerais de mauvais choix d' individus

Blancs, noirs, bruns, jaune et meme bleus

Le crime organise se fout de ton teint d’peau, mon vieux huh huh huh

Combien de morts, va t-il falloir avoir

Pour que le système nous donne l’heure juste? (4x)

C’est pas l’citoyen qui est stupide, non!

J’crois que c’est le système qui est frustré

Va pas vivre la bas, y’a trop d’latinos, trop d' arabes, trop d’noirs

Ridicule, c’est pas dans l’absence de couleur que s’cache l’espoir

C’est quand la dernière fois que tu t’es fais braqué une arme

Par une gang de rue de ta belle banlieue agreable

C’est pas que le problème existe pas

C’est qu’il existe Presque pas, Ça on te l’dit pas

Parce que pleins d’gens tirent benefices des problèmes semi-visibles

Tout s’que j’vois ce sont des organismes mercantiles

Gad kijan nap viv com si nou pa mérité la

M-pa fouti bouké chanté Villanueva

Nou nan esclavaj sauvaj, badijonnen nan fè nwa

Sé pou nou gin lespoua tankou Sankara

La ville de Montréal fait porter le blâme aux enfants

Si Fredy est mort, c’est qu’ils ont agis en délinquants

Nous on voit de l’outrage à la justice et manque d’empathie

De la part de celui qui représente le point vue de la mairie

C’est tannant de constater s’que vit Dany Villanueva

Calmant nous un moment et pensons vraiment à ceux qu’on élève

On veut le déporter, jeter le bébé avec l’eau du bain

En nous faisant croire que le bébé est pas à nous mais aux voisins

Combien de morts, va t-il falloir avoir

Pour que le système nous donne l’heure juste? (4x)

C’est pas l’citoyen qui est stupide, non!

J’crois que c’est le système qui est frustré

Porque they killed Fredy Villanueva

Look at the real los verdaderos opportunistas

On va pas s’mentir le déni ici, ça date pas d’hier

Regardez le traitement réservé aux nations premières

Pourquoi devrait-on espérer avec tant d’impunité

La majorité visible a l’impression de déranger

Si t’es si ouvert d’esprit, mets donc nos noms sur tes boulevards

On veut exister pas seulement dans tes corridors et tes couloirs

Peut-être qu’ainsi, vous nous verrez comme vos enfants

C’est pourquoi le nom de Fredy Villanueva est si important!

Combien de morts, va t-il falloir avoir

Pour que le système nous donne l’heure juste? (4x)

C’est pas l’citoyen qui est stupide, non!

J’crois que c’est le système qui est frustré (2x)

Перевод песни Combien De Morts