I used to be so lonely
endless nights, empty days
til I met you, my one and only
now I wish you’d go away …
I want to be lonely again
lonely’s not so bad
I never understood
what a good life I had
no one snoring all night long
right in my ear
no one so consistently
persistently near
I want to be lonely again
those were the days
a table for one
no debating who pays
no arguing over
which movie to see
no having to visit
your rude family
I want to be lonely again
this time I won’t complain
because I understand love now
love is a pain
I want to go back to the days when
we were 'just friends'
I want to be lonely again
Why don’t I just tell you
to move out, get your own place
but something stops me when I see that
sad look on your face
I think that look means
you want to be lonely again
don’t you know how lucky you are
if it weren’t for me you’d probably still be at that bar
drinking with all the other restless boys
wasting a whole lot of time
making a whole lot of noise
I’d probably be on the phone
or doing my nails
surfing the net all alone
composing desperate e-mail
Maybe I’m being hasty…
I look at you now…
and then…
I wonder do I want to be lonely again…
Yes I want to be lonely again
Перевод песни I Want To Be Lonely Again
Раньше мне было так одиноко.
бесконечные ночи, пустые дни,
пока я не встретил тебя, своего единственного.
теперь я хочу, чтобы ты ушла ...
Я хочу снова быть одинокой.
одиночество не так уж и плохо,
Я никогда не понимал.
какой хорошей жизни у меня не было,
никто не храпел всю ночь напролет
прямо мне на ухо,
никто так
упорно рядом.
Я хочу снова быть одиноким.
это были дни,
когда стол для одного.
никто не спорит, кто платит.
не спорить
о том, какой фильм посмотреть,
нет необходимости навещать
свою грубую семью.
Я хочу снова быть одиноким.
на этот раз я не буду жаловаться,
потому что теперь я понимаю любовь.
любовь-это боль.
Я хочу вернуться в те дни, когда
мы были "просто друзьями".
Я хочу снова быть одиноким.
Почему бы мне просто не сказать тебе
съехать, найти свое место,
но что-то останавливает меня, когда я вижу этот
грустный взгляд на твоем лице,
Я думаю, что этот взгляд означает,
что ты снова хочешь быть одиноким?
разве ты не знаешь, как тебе повезло,
если бы не я, ты, наверное, все еще был бы в том баре,
пил со всеми другими беспокойными парнями,
тратил много времени,
делая много шума,
Я, вероятно, был бы на телефоне
или делал бы мои ногти,
занимаясь серфингом в сети в полном одиночестве?
сочиняю отчаянные письма,
Может, я спешу...
Я смотрю на тебя сейчас ...
а потом ...
Интересно, хочу ли я снова быть одиноким?
Да, я хочу снова быть одиноким.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы