Текст песни I Never Thought It Peculiar (The Monkees) с переводом

Я никогда не думала, что это странно,

Что ты никогда

Не улыбалась мне, я не была готова

Сделать так, чтобы это стоило твоего времени.

О, нет, и я никогда не думал, что это странно,

Что мое сердце всегда бьется, как барабан,

Каждый раз, когда я вижу, как ты проходишь мимо меня,

Ты была такой же красивой, как и они.

Поэтому я отправила цветы к твоему порогу

И написала на открытке: "я люблю тебя».

Я не знаю, почему, но я знаю, что у меня

Было чувство, что я тоже тебе нравлюсь,

Поэтому я никогда не думал, что это странно,

Когда ты перестала спрашивать меня о времени,

И я не думаю, что это ужасно странно,

Что теперь, малышка, ты моя.

Поэтому я отправила цветы к твоему порогу

И написала на открытке: "я люблю тебя».

Я не знаю, почему, но я знаю, что у меня было чувство, что я тоже тебе нравлюсь, поэтому я никогда не думал, что это странно, когда ты остановилась, чтобы спросить меня о времени, и я не думаю, что это ужасно странно, что сейчас, малышка, ты моя, что сейчас, малышка, ты моя, что сейчас, малышка, ты моя.