I like Mondays with you here beside
the river in the winter holding hands,
And you’re talking about your day,
all the the roadmaps, the distractions in your head.
You talk about last year, and I talk about the weather.
Well it seems better when you’re here.
Well, I like Wednesdays,
cloudy evenings, driving up the canyons late at night.
In your car we’re painting pictures
with words we normally cannot find.
You pretend to fall asleep.
And I pretend to read poetry out of the signs we see up ahead.
You wait to walk with me under shady
trees with sunburnt leaves that fall so slowly.
Mmm
Well, give me Fridays, or any weekday,
there’s always a part that I like.
It’s the part where we’re together,
whether rain, whether frost, whether fire.
You can read to me King James,
and I’ll read to you a love song, or maybe sing you one if you like.
Cuz it’s you dear, that I need here,
every day, every night for all time.
Or even longer than forever. Give me you, cuz it’s you that I like.
Перевод песни I Like Mondays
Мне нравится, когда по понедельникам ты рядом
с рекой, зимой держишься за руки,
А ты говоришь о своем дне,
обо всех дорожных картах, о том, что отвлекает тебя.
Ты говоришь о прошлом году, а я говорю о погоде.
Что ж, кажется, лучше, когда ты здесь.
Что ж, мне нравятся среды,
пасмурные вечера, я еду по каньонам поздно ночью,
В твоей машине мы раскрашиваем картины
словами, которые обычно не можем найти.
Ты притворяешься, что засыпаешь.
И я притворяюсь, что читаю стихи из знаков, которые мы видим впереди.
Ты ждешь, чтобы прогуляться со мной под тенистыми
деревьями с загоревшими листьями, которые падают так медленно.
МММ ...
Что ж, дай мне пятницы или любой будний день,
всегда есть то, что мне нравится.
Это та часть, где мы вместе,
будь то дождь, или мороз, или огонь.
Ты можешь прочесть мне короля Джеймса,
а я прочту тебе песню о любви, или, может, спою тебе, если хочешь.
Потому что, дорогая, ты нужна мне здесь
каждый день, каждую ночь, на все времена.
Или даже дольше, чем навсегда, Дай мне тебя, потому что это ты мне нравишься.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы