We quarreled and said it’s all off
Then we agreed to call off
Everything we had planned for two
I told myself I’d never come back
But I couldn’t stay away from you
I started to feel so lonely
Waited for you to phone me
Just as you always used to do
And sitting by the phone, I knew, Dear
That I couldn’t stay away from you
Somewhere a radio was playing
Our favourite song
It sounded as though the tune kept saying
Go back into his/her arms where you belong
And so I gave up pretending
Ooh, what a happy ending
When you confessed you missed me too
And now we’ll always be together
I just couldn’t stay away from you
Перевод песни I Couldn't Stay Away From You
Мы поссорились и сказали, что все кончено,
А потом мы договорились прекратить.
Все, что мы планировали на двоих.
Я говорил себе, что никогда не вернусь,
Но я не мог держаться от тебя подальше.
Я начала чувствовать себя такой одинокой, ждала, когда ты позвонишь мне, так же, как ты всегда это делал, и сидела у телефона, я знала, Дорогая, что не могу держаться от тебя подальше, где-то по радио играла наша любимая песня, она звучала так, как будто мелодия продолжала говорить: "вернись в его/ее объятия, где тебе место".
И поэтому я бросил притворяться.
О, какой счастливый конец!
Когда ты признался, что тоже скучал по мне,
И теперь мы всегда будем вместе,
Я просто не мог держаться от тебя подальше.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы