I can tell you that I love you,
I can always lie about that.
I can see the sky above you,
And that lonesome old railroad track,
That can take me to forever —
Or at least take me out of here.
I can hear that steamboat whistle,
That can take me right out to sea,
But I can’t turn my back on me.
No, I can’t turn my back on me.
I should have zigged when I zagged,
I should have bobbed when I weaved.
Love’s game is rigged; I got tagged.
Yeah, I was robbed and deceived.
Though the deck is stacked against me,
I can’t turn my back on me.
I can’t turn my back on me.
You can stay where you’re not wanted,
You know, that’s not so hard to do.
Just pretend that you don’t see them,
When they pretend they don’t see you.
I can do what I don’t want to,
Just so I can pick up my pay.
I can sell all my time away,
Sell my space in eternity,
But I can’t turn my back on me.
No, I can’t turn my back on me.
I should have zigged when I zagged,
I should have bobbed when I weaved.
Love’s game is rigged; I got tagged.
Yeah, I was robbed and deceived.
Though the deck is stacked against me,
I can’t turn my back on me.
I can’t turn my back on me.
I can make believe I’m happy,
Being so close, yet so far from you.
I can smile straight through the hurting,
Yeah, I can make it all seem true.
Like a professional hypocrite,
I’ll make sure all the faces fit —
And I’ll keep my dreams inside me,
Where I’m sure no one else can see,
But I can’t turn my back on me.
But I can’t turn my back on me.
I should have zigged when I zagged,
I should have bobbed when I weaved.
Love’s game is rigged; I got tagged.
Yeah, I was robbed and deceived.
Though the deck is stacked against me,
I can’t turn my back on me.
I can’t turn my back on me.
Перевод песни I Can't Turn My Back on Me
Я могу сказать тебе, что люблю тебя,
Я всегда могу лгать об этом.
Я вижу небо над тобой
И эту старую одинокую железную дорогу,
Которая может увезти меня навсегда —
Или, по крайней мере, забрать отсюда.
Я слышу свисток парохода,
Который может вывести меня прямо в море,
Но я не могу отвернуться от себя.
Нет, я не могу отвернуться от себя.
Я должен был зиговать, когда загребал,
Я должен был стричь, когда ткал.
Игра любви фальшивка, меня пометили.
Да, меня ограбили и обманули.
Хотя колода сложена против меня,
Я не могу отвернуться от себя.
Я не могу отвернуться от себя.
Ты можешь остаться там, где тебя не хотят,
Знаешь, это не так сложно сделать.
Просто притворись, что не видишь их,
Когда они притворяются, что не видят тебя.
Я могу делать то, чего не хочу,
Только чтобы забрать свою зарплату.
Я могу продать все свое время,
Продать свое пространство в вечности,
Но я не могу отвернуться от себя.
Нет, я не могу отвернуться от себя.
Я должен был зиговать, когда загребал,
Я должен был стричь, когда ткал.
Игра любви фальшивка, меня пометили.
Да, меня ограбили и обманули.
Хотя колода сложена против меня,
Я не могу отвернуться от себя.
Я не могу отвернуться от себя.
Я могу поверить, что я счастлива,
Быть так близко, но так далеко от тебя.
Я могу улыбаться прямо сквозь боль,
Да, я могу сделать так, чтобы все казалось правдой.
Как профессиональный лицемер,
Я прослежу, чтобы все лица подходили
Друг другу, и я сохраню свои мечты внутри себя,
Где, я уверен, никто больше не увидит,
Но я не могу отвернуться от себя.
Но я не могу отвернуться от себя.
Я должен был зиговать, когда загребал,
Я должен был стричь, когда ткал.
Игра любви фальшивка, меня пометили.
Да, меня ограбили и обманули.
Хотя колода сложена против меня,
Я не могу отвернуться от себя.
Я не могу отвернуться от себя.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы