a lonely silhouette returns
upon the inland sea
to keep my eyes from looking up
I focus on the haze ahead
whose ghosts are shepherded
by chills that trip
and undulating haze
no voice
no peace
no anchor here
no remedy can permeate
loss -- is this loss
with sudden introspection
with my scanning of horizon
and my hands in restless motion
loss has left me at the surface
left me to this little ocean
gone to settle at the bottom
with its tortured concentration loss on the inland sea
through fear I keep myself aboard upon
the inland sea
whose barnacles have sured me up
whose salt has shrunk
my wooden boards
and every drop it seems to me could
pull my fragile craft apart
no rest
no flag
no pleasures here
no beam to break
the ghastly murk
so -- is this sorrow
a romantic disposition
with my gaze out
through the phantoms
all in doom and weak confusion
sorrow wracked me on the water
made me desperate and open
just to pass on from the deck and sink
down to some silent treasure
sorrow on the inland sea
a lonely figure there
upon the inland sea
whose hollow mask is shot
with grief
which calcifies with melancholy
my heart is overboard
my mind drops
through the oily deep
no life
no thought
no entropy
a surface that I shall not see
Перевод песни Inland Sea
одинокий силуэт
возвращается вглубь моря,
чтобы не смотреть мне в глаза.
Я сосредотачиваюсь на тумане впереди,
чьи призраки
овладевают ознобом, что путешествие
и волнистый туман,
ни голос,
ни мир,
ни якорь здесь,
ни лекарство не могут проникнуть.
потеря-эта потеря с внезапным самоанализом, с моим сканированием горизонта и моих рук в беспокойном движении, потеря оставила меня на поверхности, оставила меня на этом маленьком океане, ушедшем на дно, с его мучительной потерей концентрации во внутреннем море, из-за страха я держу себя на борту во внутреннем море, чьи ракушки осудили меня, чья соль сжала мои деревянные доски, и каждая капля, кажется, могла бы разорвать мое хрупкое судно на части.
покоя нет.
никакого флага,
никаких удовольствий здесь,
никакого луча, чтобы сломать
страшного темного.
так что ... это горе-романтический настрой с моим взглядом, сквозь призраки, все в погибели и слабом замешательстве, горе измучило меня на воде, заставило меня отчаяться и открыться, чтобы просто пройти с палубы и погрузиться в какое-то безмолвное сокровище, печаль во внутреннем море, одинокая фигура там, во внутреннем море, чья пустая маска расстреливается от горя, которое обжигает от меланхолии, мое сердце за бортом, мое сознание падает сквозь жирную бездну, никакая жизнь, никакой мысли, никакой спутанности с поверхностью, которую я не увижу.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы