I’d rather stay home and cry tonight
I’d rather stay home or die tonight
Or disappear into the sky tonight
Than talk to you
And I don’t wanna hear why tonight
You can’t give and you can’t try tonight
Don’t wanna look you in the eye tonight
But that’s nothing new
Said I don’t know
What rules you wanna follow
But you’re
You’re gonna leave me hollow
On the inside
Oh, no
Said I don’t know
What rules you wanna follow
But you’re
You’re gonna leave me hollow
On the inside
Oh, no
Oh, no no no no
Oh, no
You don’t wanna tell me the joke tonight
Both taking turns blowing smoke tonight
I guess I’ll just take that toke tonight
Instead of talk to you
He says, oh god, he says, oh
He says, «God, I miss my mom tonight»
That’s hard for him to say
Having trouble staying calm tonight
He says it anyway
I don’t know where I’m from tonight
But that’s nothing new
He says, «I always thought there’d be plenty
«No one told me it’s this empty on the inside»
Oh, no
Says, «I can’t trust the girls that wanna love me
«Don't they know I’m fucking ugly on the inside?»
Oh, no
Oh, no no no no
Oh, no
You see, we get so tired of being tough
We get so lonely in the evening
See, we get so tired of being tough
And we get so lonely at night
See, with that crack in my ceiling
And that broken lampshade
And I don’t have any answers
And my heartbreak’s man-made
And if my neighbor smokes dope
And these stairs are too long
And if I break my little toe
And every time
Every time I’m wrong
Oh, no no no
Said every time that I’m wrong
Oh, no no no
I’d rather stay home and cry tonight
Or disappear into the sky, yeah yeah
Oh, no no no
Oh, no no no no
Oh, no no no no
Перевод песни Inside
Я лучше останусь дома и буду плакать этой ночью.
Я лучше останусь дома или умру этой ночью,
Или исчезну в небе этой ночью,
Чем поговорю с тобой,
И я не хочу слышать, почему этой ночью.
Ты не можешь дать, и ты не можешь попробовать сегодня ночью.
Не хочу смотреть тебе в глаза этой ночью,
Но в этом нет ничего нового.
Я сказал, что не знаю,
По каким правилам ты хочешь следовать
, но ты оставишь меня в пустоте
Внутри.
О, нет.
Я сказал, что не знаю,
По каким правилам ты хочешь следовать
, но ты оставишь меня в пустоте
Внутри.
О, нет,
О, нет, нет, нет, нет, нет.
О, нет.
Ты не хочешь рассказывать мне эту шутку Сегодня
Ночью, когда оба по очереди пускают дым этой ночью.
Думаю, я просто возьму токе этой ночью
Вместо того, чтобы говорить с тобой.
Он говорит: "о, боже, он говорит:" о!
Он говорит: "Боже, я скучаю по маме этой ночью"
, ему трудно сказать,
Что у него проблемы с сохранением спокойствия этой ночью.
Он все равно это говорит.
Я не знаю, откуда я сегодня,
Но это ничего нового.
Он говорит: "Я всегда думал, что будет много"
никто не сказал мне, что внутри пусто».
О, нет,
Говорит: "Я не могу доверять девушкам, которые хотят любить меня,
разве они не знают, что я чертовски уродлив внутри?»
О, нет,
О, нет, нет, нет, нет, нет.
О, нет.
Видишь ли, мы так устали быть жесткими,
Мы так одиноки по вечерам.
Видишь ли, мы так устали быть жесткими,
И нам так одиноко по ночам,
Видишь, с этой трещиной в моем потолке
И разбитым абажуром,
И у меня нет ответов,
И мое разбитое сердце сделано человеком.
И если мой сосед курит дурь,
И эта лестница слишком длинная.
И если я сломаю свой мизинец
, и каждый раз, когда я ошибаюсь.
О, Нет, нет, нет.
Каждый раз говорил, что я неправ.
О, Нет, нет, нет.
Я лучше останусь дома и поплачу сегодня
Ночью или исчезну в небе, да,
О, нет, нет, нет.
О, Нет, нет, нет, нет.
О, Нет, нет, нет, нет.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы