In the bleak midwinter, frosty wind made moan
Earth stood hard as iron, water like a stone
Snow had fallen — snow on snow, snow on snow, on snow
In the bleak midwinter, long ago
What can I give him, poor as I am?
If I were a shepherd, I would bring a lamb
If I were a wise man, I would do my part
What I can I give him — give my heart
Angels wreathed in singing, host of Heaven adore
Star beheld with glory that did not shine before
Shepherds fear the blinding light, haste to understand
In the bleak midwinter, peace for child, for man
Перевод песни In The Bleak Mid Winter
В суровую зиму морозный ветер заставил стонать.
Земля стояла крепко, как железо, вода, как камень.
Снег выпал — снег на снегу, снег на снегу, снег
На безрадостной зиме, давным-давно.
Что я могу дать ему, бедному, каким я есть?
Если бы я был пастырем, я бы принес ягненка.
Если бы я был мудрым человеком, я бы сделал
Все, что в моих силах, я бы отдал ему-отдал свое сердце.
Ангелы, увековеченные пением, поклоняются воинству небесному.
Звезда созерцала славу, которая не сияла перед
Пастухами, боялась ослепляющего света, спешила понять.
В суровую зиму, мир для ребенка, для человека.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы