Текст песни Ignoranz (Inflabluntahz) с переводом

Mathilda: «Ist das Leben immer so hart oder nur, wenn man Kind ist?»

Léon: «Es wird immer so sein.»

Das ist die Welt der Niederschläge und die Welt der Enttäuschung

Die Welt, in den Gitterstäben der eigenen Selbstverleugnung

In der man nicht steht zu seiner Überzeugung

Wo man nicht lebt, sondern vegetiert unter Betäubung

In der man träumt und die Träume niemals wahr werden

Weil wir uns’rem Herzen nicht vertrauen und von Verstand beherrscht sind

Das ist die Welt der tausend Ängste

Der zehntausend Grenzen und der hunderttausend Kämpfe

Das ist die Welt, in der man zweifelt und Sorgen hat

Keine Zeit für den Augenblick, nur Gedanken für morgen hat

Die Gefühle verborgen hat und lebt ohne Freude

In der man nicht mehr weiß, was leben bedeutet

So viel Zeit wird vergeudet, völlig belanglos

Aber genau diese Trivialität gibt mir den Anstoß

Was Anderes zu sein, ich möchte euer Leben nicht

Reiße mich zusammen so gut ich kann und erhebe mich

Spreize die Flügel, ja ich stürze immer wieder ab

Bin ein junger Vogel, der den Traum frei zu fliegen hat

Nutze meine Zeit, denn ich weiß sie ist knapp

Um zu erfahren, was die Welt wirklich zu bieten hat

Ein Paradies, in dem das Schweigen ein Thron ist

Es zu erklären mit Ignoranz, niemals mit geistiger Logik

(It's right in front of your eyes)

Ihr lasst dem Schweigen den Vortritt

Ignoriert Zeichen der Welt und sucht die Zeichen im Orbit

(It's right in front of your eyes)

Ein Paradies, in dem das Schweigen ein Thron ist

Es zu erklären mit Ignoranz, niemals mit geistiger Logik

(It's right in front of your eyes)

Ignoranz

(It's right in front of your eyes)

Dies ist die Welt trauriger Zeiten und der harten Epochen

In der für manche nicht mehr bleibt, als ein zu nagender Knochen

Das ist die Welt der bioligischen Waffen

Der Drogentoten und Schlachten, sinnloser Strophen und Masken

Die Welt hunderter Nachahmer, zigtausender Gaskammern

Millionen leerer Worte, dafür gefüllte Grabkammern

Die Welt, in der nur noch die Angst deine Zukunft bestimmt

In der man fighten und beißen muss, weil nur ein Bluthund gewinnt

Die Welt, in der Statussymbole mehr als Charakter zähl'n

In der man fast erstickt an seinen Problemen und an der Last zerbricht

Die Welt in der Kindesmisshandlung und -missbrauch zum Alltag zähl'n

In der Schule schon fast ermordet, gezeichnet für's ganze Leben

In dieser Welt sieht keiner dein Leid, spürt niemand deine Pein

Es wird dich niemand befrei’n, es hört dich ja niemand schrei’n

Denn, trotz globaler Erwärmung, bleibt nur noch Kälte

Glaubst du an wahre Liebe? Ich seh' nur noch Scheidungsanwälte

Die Welt, in der Menschen durch Straßen laufen mit ausgestreckten Ellenbogen

Armageddon ist nah, bei all den Kriegen, die auf der Welt toben

Denn der Preis ist hoch einer versprochenen Freiheit

Vom Volk gekröhnt spendet der Henker den Betroffenen Beileid

Gegen den Wind der Gezeiten hab' ich den Stift und die Musik

Und hinterlass' bloß einen Schatten als Denkmal im Mosaik

Denn ich hab' zu viel gelesen und zu wenig selbst geseh’n

Ich kann, je größer das Wissen wird, umso weniger die Welt versteh’n

Das ist die Welt, in der wir leben

Bist du Teil von ihr

Als ein Blatt im Wind, das sich in ihrem Treiben verliert

Oder kannst du es schaffen ein Leben zu leben

In dem die Freude es erlaubt über jenem Regen zu stehen?

Перевод песни Ignoranz