Текст песни Imagine (Fonky Family) с переводом

— Vous êtes des nuls, des bons à rien

— Tu t’prends pour qui à m’parler comme ça espèce d’enculé, hein?

T’sais même pas c’qu’on vit

Est-ce que tu l’vois? Est-ce que t’essaies de nous comprendre?

Espèce d’enfoiré

Va t’faire mettre, j’t’emmerde ! Va te faire mettre, connard !

Eh, bourgeois (ouais)

Imagine toi deux minutes speed, sans blé

Et qu’tu n’as plus qu’un moyen pour en faire: dealer

T’as plus qu'ça pour vivre mais rien pour commencer

Donc avant tout faut trouver qui peut t’l’avancer

Une fois qu’c’est fait tu dois transporter l’produit

T’es en sueur mais tes pieds savent toujours où t’conduire

Ton cœur bat vite en chemin tu réfléchis à comment tu t’conduis

Et tu disais qu’tu l’ferais plus mais ça s’est reproduit

Bref, pas l’temps d’avoir de regrets, faut travailler les plaques

Pas l’temps d’rêver. Faut tirer un max, préparer les packs

T’es seul contre tous

Être prêt, c’est dur, mais c’est plus fort que toi

T’es vrai, avant d’filer de chez toi

Tu vois les placards et l’frigo vide: la haine te monte

Tu sors vite, tu vas faire l’fric

Tu fais gaffe: ça peut toujours foirer même quand tu connais l’trafic

Toujours dans la même branche: le hasch'

C’est la même guerre pour les places

Les même clients qui passent et qui te branchent ça y est c’est r’parti l’temps

tourne

Rien n’a changé pour toi à part la nouvelle flicaille qui tourne

Une fois qu’tes heures sont finies faut qu’tu rentres

Mais là, t’as encore besoin de vendre

Car le peu d’sous que t’as, tu dois avant tout le rendre

(t'as encore besoin de caille)

Les parents t’questionnent, veulent savoir si t’as mangé

C’est faux mais tu leur dis beaucoup

C’est fou mais souvent t’as beaucoup menti

Histoire que personne s’inquiète

Tes rêves? La vie les a anéantis

Et quand t’es raide, t’as envie de tirer mais aussi de rester en vie

Imagines-toi à leur place

Imagines-toi faire tout ça pour essayer de t’en tirer

(est-ce que t’imagines ?)

Comment tu ferais?

Imagines-toi des sacs de billets tachés de sang

Imagines-toi les balles des flics qui te rentrent dedans

Imagines-toi dix femmes à poil pour passer l’temps

Tu vas rester devant? Ou y aller la tête en avant?

Est-ce que vous sentez l’vent? Paraît qu’c’est celui d’la révolte

Vous connaissez mon clan, parait que c’est 220 Volts

Imagine, qu’on mette le feu aux machines, qu’on retourne dans les cavernes

Tu m’imagines, moi à la caserne?

Imagine c’que tu ferais en cas de guerre, civile ou pas

Tuer, piller, tirer sur des condés? Civil ou pas

Il n’y a qu’un tout petit pas entre la vie et la mort

Qu’un tout petit pas entre le faible et le fort

N’oublie pas qu’si on est là encore, c’est une chance à ne pas laisser passer

Imagine que même si on donne le sport, c’est jamais assez

Imagines-toi dans une cellule matelassée ou une cave cadenassée

Attaché par les lacets

Imagines-toi blindé comme ceux qu’on déteste

Séquestre, torture dans les malles des voitures

Ceux dont on kidnappe les progénitures

Ceux qui l’ont belle, ceux qui n’auront jamais à se soucier du présent,

ni du futur

Ceux qui te prennent de haut te voient comme une merde

Ces snobs riches comme ceux qui régissent les lois de ce monde

Ceux qui s’vautrent dans la luxure

Exploitent un peuple affamé, usé par une vie trop dure

Fumerais-tu encore les joints, ça fait prolétaire

Snifferais-tu la coke, l’héro ou l'éther?

Le cerveau d’un diable ou d’un ange qui m’interroge dans mes rêves

J’imagine dormir dehors tomber plus bas que terre

Regretter ce temps où j’disais vraiment être dans la merde

Bref le genre de vision qui saurait te glacer le sang

Mais pour refléter ça les mots seront-ils assez blessants

J’crois pas

J’imagine mon gosse finir à la DASS

Rentrer à la case les flics au cul, un garrot au bras

Trouver un autre que moi avec ma femme dans mon pieu

Devoir les buter tous deux et prendre perpet' pour eux

J’imagine c’téléphone sonner, décrocher, apprendre que ma mère est décédée

(arrête Sat, faut pas dire ça comme ça)

Perdre la foi et d’voir céder

Tel un innocent devant les assises qu’a plus que sa version des faits à plaider

Imagines-toi l’intérieur d’une banque

T’as le flingue, tu trembles

Le coup part seul, tu t’manques

Te voilà déjà, en procès, le juge veut rien entendre

Il veut qu’tu rentres, ton avocat peut plus te défendre

Après de longues années à attendre

À ta sortie tu essaies de remonter la pente

Personne veut te prendre, sur ton CV faut que tu mentes

Ou que tu retombes dans l’traffic et qu’tu montes

Est-ce une vie rapide ou une mort lente?

Tu penses à t’agripper ou à te pendre?

Des nuits agitées, ton passé te hante

Imagine vivre pour de vrai c’qu’on chante