Текст песни Hoffmann (Herr von Grau) с переводом

Besser du änderst dich, bevor es ganz zu ende ist

Sieh mal ganz genau hin, was für'n schlechter Mensch du bist

Nein, du denkst noch nicht, das versuchst du zu vermeiden

Auf der Suche nach den guten Zeiten, die nun vorbei sind

Ey Mann, hör auf damit, Alter du brauchst das nicht

Dein Lächeln ist der letzte Rest von einem längst verbrauchten Witz

Nein, so taugst du nichts, Witzfigur, komm und fixier die Spur, ein bisschen nur

Du bist keine Mißgeburt

Dacht ich bis eben grade, mir verschlägt es die Sprache

Dacht ich bis eben grade, da ich nix, außer das Reden habe

Kann ich nicht schweigen, nicht mal ein Weilchen, wer weiß wieviel Zeit mir

noch bleibt

Ein mögliches Ende wäre vermutlich der finale Vergleich

Das Leben bezahlt nicht gleich, das kommt dann hintenrum

Als versteckte Behinderung oder werden wie Hinz und Kunz

Man landet nicht weich auf der Wahrheit, der Chauffeur ist grad nicht da

Und der Wagen parkt auf’m Zahnfleisch

Im Griff mehr, … fährt mir da vorne rückwärts

Der Abgrund wartet auf Taten, nur noch ein Stück näher, das wär's dann

Schluß mit Ärger, kein «das wird schon gut», keiner hört dir zu

Alles, was im Gesamtbild stört, bist du

Das ist Gehirnbetrug, nur Seelenwischerei

Bis eben nur Glück dabei, jetzt heißt es gerüstet sein, für den harten Aufschlag

Einfach nur geradeaus fallen

Ob du’s glaubst oder nicht, da draußen im All ist es saukalt

Was für'n Saustall, das mußt du aufräumen, wie soll sich da drin was legen

So ständig umgeben von Bauzäunen?

Ein letztes Aufbäumen, viel mehr ist dir nicht gestattet

Damit nicht so schnell Schicht im Schacht ist, wie du nicht gedacht hätt'st

«Ja du schaffst es» — hört sich voll bescheuert an

Du bräuchtest Hilfe, wo zum Teufel ist hier der Steuermann?

Ja wieso nur ist Erkenntnis so schmerzhaft und welcher Perverse erfindet so was

Wie die ständig nervende Schwerkraft?

Wieso muss nach oben immer unten kommen?

Wieso als hätte ihm jemand den Grund genommen

Grundlos aber noch lange nicht mundtot

Doch leider zu kleine Ohren für so ne große Show à la Dumbo

Du kannst dich hinter gar nichts verstecken, denn da draußen wartet,

den willst du grade nicht treffen

Seinen kalten Atem nicht schmecken, statt dessen das Dasein retten

Und das nicht als wär'n das nur Tage wie Ware von

Ja, du bist ja so wahnsinnig nett, Mann ich krieg Gänsehaut

Innen siehst du aus wie längst verdaut und es hängt schon raus

Dein bisschen Mensch zeigt dir die Grenzen auf

So geht das nicht, das kriegt doch jeder mit, so als ob du geteert und gefedert

bist

Bis dich mal jemand kriegt, denn dein Pferd das sieht man meilenweit

Ja wart' nur weiter bis sich der große Brei deiner einverleibt

Das liegt an dir, das ist nicht alles mir passiert

Zieh’s dir rein, genieße, wie du siegestaumelnd das Spiel verlierst

Du hast es in der Hand und gleich reißt es sich los

Und beißt den ganzen gottverdammten einzigen Einwohner tot

Leere Hülle, Seelenmüllkippe für Sonderbares, kriegst du umsonst auch gratis

Und sonst bekommst du gar nichts

Außer nem Bombenarschtritt, während du da sitzt

Und wartest auf wen, der die Lage blickt und am Start ist

Du ziehst nicht so stark wie die Affäre, ziehst mit Tamtam und Trara in die

Misere

Das wär's dann, der Nächste bitte, oder das Wesentliche

Was soll man bewegen mit dem Umsegeln jeglicher Lebensklippe?

Zeig der Zeit, dass du mehr bist als ihr Ergebnis

Das da vergeblich im Armeeschritt Gräben tief in den Weg tritt

Tu nicht so als spielte da irgendwer mit Käfigen Tetris

Nein du bist täglich, redest, stehst und bewegst dich

Du bist der Zacken, der da in der Krone fehlt

Geh deinem Klo erzählen, dass deine Stimme ohne dich wählen ist

Das holt dich alles ein, du bist verantwortlich

Hast den Gesamtvorsitz über das

Das war nur ne Notlüge

Beim nächsten Baum entpuppen sich deine großen Schwingen als Kotflügel

Der Alarm leuchtet hochrot wie ne Mohrrübe

Das große Übel wohnt wie gewohnt in der Lohntüte

Greif hinein, hol dir dein Eigenheim

Du schenkst nur feigen Schweinen Scheiße ein, statt reinen Wein

Wer soll das glauben, du sitzt im Lift deiner Mistbauten

Oh, mit dir will ich nicht tauschen und wenn ich seh wie dein Schiff schaukelt

Dann wird mir nur kottenschlecht

Du findest das alles so ungerecht, wie dein Partner hat ohne dich Gruppensex

Und erzählt dir 'ne Wahrheit vom Kaliber unbefleckter Empfängnis

Was du tust ist menschlich und somit endlich

Ja schäm dich ruhig, dieser Scheiß ist ein Zeichen

Das zeigt, dass dein Schatten nicht von deiner Seite weicht, wie 'n Leibchen

Es durchzuckt dein lautes Schaudern mit Staudern

Auch die taubste Taube muss sich mal mausern

Du bist schon lang keine Kind mehr

Das durch Mär cruist wie 'n Pferd

Dem es nicht auffällt es ist sauhell und der Wind nervt

Ich spinn ist was für Achtbeiner, Mann gute Nacht Kleiner

Ich hoff, du hast Beistand, denn kaum Einer packt’s, Alter

Перевод песни Hoffmann