空を見つめては Staring at the sky
そっとうずくまる I crouch down gently
空をうずめてく Buried in the sky
石を積む右手 Right hand gains a jewel
空をうずめてく Buried in the sky
きっと雨が濡らす Surely the rain will soak
この土砂降りのハレルヤ Hallelujah for this downpour
積まれた嘘流して Piled lies wash away
彼に唱えた 風 Distant cries Wind
髪の隙間をぬけた Passes through hair
その滴りを Those drops
奪って 奪って Steal away Steal away
空を見つめて Staring at the sky
知ったふりをする Pretend to have known
空を見つめて Staring at the sky
ずっと意味は濡れる The meaning of the wetness all along
いくつものずるさを So many dishonest things
積もうとして Trying to pile up
いつ終えると知れず When will it finish and be known
幾重にもずらす Over and over pushed away
雨は止むの？ A break in the rain?
アナタを道連れに You unwilling fellow traveler
あの空にいた In the distant sky
雨音 The sound of rain
Перевод песни Heavy Rain
Смотрю в небо.
Я присаживаюсь, мягко
Погребенный в небе,
Правая рука правой руки обретает драгоценный
Камень, погребенный в небе,
Конечно, дождь впитает
Аллилуйя за этот ливень,
Кучу лжи, кучу лжи, кучу лжи, кучу лжи, кучу лжи.
Ветер кричал на него.
Проходи сквозь волосы,
Те капли, что капают,
Крадутся, крадутся, крадутся,
Глядя на небо,
Притворяясь, что знали,
Глядя на небо,
Смысл мокрого все это время.
Так много нечестных вещей
Пытаются накопить.
Когда это закончится и будет известно
Снова и снова, оттолкнуто?
Остановится ли дождь? перерыв под дождем?
Ты не желаешь попутчиков,
В далеком небе
Шум дождя.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы