Darling, when you sit up and stare all night
I get the feeling that something ain’t right
My heart starts to beat on my drum-tight skin
I just wanna kick it in
I know you start weeping when you think that I’m sleeping
I know you know that you just can’t win
But I’ll try my best
You know honey I swear I will
Darling, you pretend to sleep but I know it’s a lie
This bed is wet from the tears you cry
I lie there frustrated, don’t know what to do Sometimes I can’t get through to you
I know you can’t explain what’s giving you pain
And you just can’t contain all your blues
But I’ll try my best
You know that I have sworn I will
So now if you wanna come out and talk about it
I’ll try to understand
If you wanna yell it, scream it, please shout it And I’ll try to understand
But for now you know I just can’t stand
To see this sand
Slipping out of my hand
Darling, when you just can’t take it anymore
Shout it out, now, tell me what you’re crying for
Don’t let it rage inside, that won’t help you none
Be like staring into the barrel of a loaded gun
I will help you feel more self-assured
And even if it cuts to the core
I’ll try to take it like a man
Yeah, I’ll try my best
Honey I swear I will
So now if you wanna come out and talk about it
I’ll try to understand
If you wanna yell it, scream it, please shout it And I’ll try to understand
But for now you know I just can’t stand
To see this sand
Slipping out of my hand
Перевод песни Handful Of Sand
Дорогая, когда ты сидишь и смотришь всю ночь.
У меня такое чувство, что что-то не так.
Мое сердце начинает биться на моей барабанной плотной коже,
Я просто хочу пнуть его.
Я знаю, ты начинаешь плакать, когда думаешь, что я сплю.
Я знаю, ты знаешь, что не можешь победить,
Но я постараюсь изо всех сил.
Ты знаешь, Милая, я клянусь, что буду.
Дорогая, ты притворяешься спящей, но я знаю, что это ложь.
Эта кровать мокрая от слез, которые ты плачешь.
Я лежу там разочарованный, не знаю, что делать, Иногда я не могу достучаться до тебя.
Я знаю, ты не можешь объяснить, что причиняет тебе боль,
И ты просто не можешь сдержать свой блюз,
Но я постараюсь изо всех сил.
Ты знаешь, что я поклялся, что сделаю это.
Так что теперь, если ты хочешь выйти и поговорить об этом.
Я попытаюсь понять,
Если ты хочешь кричать, кричать, пожалуйста, кричи, и я попытаюсь понять,
Но сейчас ты знаешь, что я просто не могу
Видеть, как этот песок
Ускользает из моей руки.
Дорогая, когда ты больше не можешь этого выносить.
Выкрикни это сейчас же, скажи мне, о чем ты плачешь?
Не позволяй этому бушевать внутри, это не поможет тебе, никто
Не будет похож на то, как ты смотришь в дуло заряженного ружья.
Я помогу тебе чувствовать себя более уверенной
В себе, и даже если это пронзит
Тебя, я постараюсь принять это, как мужчина.
Да, я постараюсь изо всех сил.
Милая, клянусь, я сделаю это.
Так что теперь, если ты хочешь выйти и поговорить об этом.
Я попытаюсь понять,
Если ты хочешь кричать, кричать, пожалуйста, кричи, и я попытаюсь понять,
Но сейчас ты знаешь, что я просто не могу
Видеть, как этот песок
Ускользает из моей руки.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы