If I am bringing you down
I didn’t know that it was you
That I was cutting into
With all my futile ministrations
And my static indications
How did you keep on doing what you said you’d do?
If I am bringing you down
I didn’t know if it was true
That I was relevant to you
I couldn’t draw a map
My phone was tapped
And then they wouldn’t let me do the things
I promised I would do for you
If I am bringing you down
I didn’t think it could be true
That you were hurting too
That after all that time
I couldn’t sign my name across the papers
That we drew up for me and for you
Please don’t think this side is really me
It’s only a prop for my protection
I don’t blame you for breaking free
I think that I ought to move in your direction
Hello, there
We were all dreams
For most of the 1970s
Hello, there
It’s just obscene
What my explanations really mean
I don’t know what to do
Without all of you
If you go someplace new
Oh, could you take me, too?
If I am bringing you down
It’s not ‘cause I didn’t try to let the anger die
But you can’t close your eyes when you’re inside this cornerless room
Unless you’re happy to sing the same tune
If I am bringing you down
You ought to know that this town will make a quiet sound
That you can hear from years away
Now wasn’t it yesterday that we took a few notes of our own?
Перевод песни Hello There
Если я сломлю тебя ...
Я не знал, что это был ты,
Что я резал
Со всеми своими бесполезными
Делами и моими неподвижными показаниями.
Как ты продолжал делать то, что обещал?
Если я сломлю тебя ...
Я не знал, правда ли это,
Что я значу для тебя.
Я не мог нарисовать карту.
Мой телефон прослушивался,
А потом мне не давали делать то,
Что я обещал сделать для тебя.
Если я сломлю тебя ...
Я не думал, что это может быть правдой,
Что ты тоже страдаешь,
После всего этого времени.
Я не мог написать свое имя на газетах,
Которые мы написали для меня и для тебя.
Пожалуйста, не думай, что это моя сторона.
Это лишь опора для моей защиты.
Я не виню тебя за то, что ты вырвалась на свободу.
Я думаю, что должен двигаться в твоем направлении.
Привет!
Мы все были мечтами
Большую часть семидесятых.
Привет!
Это просто непристойно,
Что мои объяснения на самом деле значат.
Я не знаю, что делать
Без тебя.
Если ты пойдешь в новое место.
О, ты тоже можешь забрать меня?
Если я сломлю тебя ...
Это не потому, что я не пытался позволить гневу умереть,
Но ты не можешь закрыть глаза, когда ты в этой комнате
Без угла, если только ты не будешь счастлив петь ту же мелодию.
Если я сломлю
Тебя, ты должен знать, что этот город издаст тихий звук,
Который ты услышишь за многие годы,
Разве не вчера мы сделали несколько собственных заметок?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы