I’ve got this picture of you stacked on my desk now on the wall
Nailed to a bulletin from a photo booth of us looking so young
And I haven’t thought much about how you’re no longer my friend
But I write you once or twice, we talk, it amounts to nothing
I’ve got some pictures of you Facebook reminds me that we had
And I can’t help but remembering
Now it’s been well over a year, I sometimes forget you exist
How we’d talk keyhole and testosterone and the trends and what you wished
It was never about me but you bought me presents like a kid
You were family and now you’re not
Now you’re nothing
I hope you’re happy but I’ve got a stronger feeling that you’re not
Do you still love me? Did you ever?
I’ve got nothing to show
I feel worse than I did
I took off the pin that you gave me last winter
Oh, it’s so sad and you wouldn’t know it’s still in the pocket
Of a jacket I once had
The day that we saw each other
The time before we gave you all your stuff
But now it’s in Pennsylvania
And you’ve forgotten me and I’ve given up
I guess that we never were friends
I guess we never were quite friends
But I never really had friends
You were the closest that I got
But now you don’t know me but say shit as if you do
And I’m still thirteen, incompetent, and never human
You’re so unattached to me
I’m just another kid who you could stand
But you call me family
But we don’t speak, we never would
Sometimes I still miss you
Sometimes I still miss you
I still have the shirt that you gave me
I wear it most every week
But it doesn’t cross my mind as yours
I don’t really have much time to think
Of the five years you spent at my house
Watching me grow up and hate myself
And telling me your problems and wearing yourself out
I hope you’re well
Перевод песни Hand Me Downs
У меня есть твоя фотография, лежащая на моем столе, на стене,
Пригвожденная к бюллетеню из фотобумаги, где мы выглядим такими молодыми.
И я не много думал о том, что ты больше не мой друг,
Но я пишу тебе раз или два, мы разговариваем, это ничего не значит.
У меня есть несколько твоих фото на Фейсбуке, которые напоминают мне о том, что у нас было.
И я ничего не могу поделать, но вспоминая,
Что прошло уже больше года, я иногда забываю о твоем существовании.
Как бы мы говорили о "замочной скважине" и тестостероне, и о тенденциях, и о том, чего ты хотел,
Чтобы это не было обо мне, но ты купил мне подарки, как ребенок.
Ты была семьей, а теперь нет.
Теперь ты ничто.
Надеюсь, ты счастлива, но у меня есть чувство, что ты не счастлива.
Ты все еще любишь меня? ты когда-нибудь любил?
Мне нечего показать.
Я чувствую себя хуже, чем раньше.
Я снял булавку, которую ты дала мне прошлой зимой.
О, это так грустно, и ты не узнаешь, что это все еще в кармане
Пиджака, который у меня когда-то был.
День, когда мы увидели друг друга.
Время до того, как мы отдали тебе все твои вещи,
Но теперь это в Пенсильвании,
И ты забыл меня, и я сдался.
Думаю, мы никогда не были друзьями.
Я думаю, мы никогда не были друзьями,
Но у меня никогда не было друзей,
Ты был самым близким, что у меня есть,
Но теперь ты не знаешь меня, но говоришь дерьмо, как будто
Это так, и мне все еще тринадцать, некомпетентный, и никогда не человек,
Ты так не привязан ко мне.
Я просто еще один ребенок, которого ты могла бы вынести,
Но ты называешь меня семьей,
Но мы не разговариваем, мы никогда бы этого не сделали.
Иногда я все еще скучаю по тебе.
Иногда я все еще скучаю по тебе,
У меня все еще есть рубашка, которую ты мне подарила.
Я ношу его чаще всего каждую неделю,
Но он не приходит мне в голову, как твой.
У меня не так много времени, чтобы думать
О пяти годах, что ты провел в моем доме,
Наблюдая, как я взрослею и ненавижу себя,
Рассказывая мне о своих проблемах и изнуряя себя.
Надеюсь, ты в порядке.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы