Текст песни Guglielma (Che vita di melma) (Claudio Bisio) с переводом

Hi, I am Angela Finocchiaro

And you are watching Claudio Bisio

Gino La Froscia, Clotilde La Vacca

Cazzoni Umberto, Roso Lia

Sempronio Lardo, Dolores La Vanga

Felice Schiuma, Teresio Piscia

Iride Tozza, Gerardo Petardo

Giordano Strumolo, Eleuteria Caccapava Cortellazzo

Ulisse Troia, Benedetto Schifone

Vitaliana Cagozzi e Telemaco Repullone

Guglielma, che vita di melma

Guglielma u

E allora basta parlare di Martha

Di Margherita, di Mariù

Niente più Beatles, né Mario Tessuto

Fanculo a Lisa dagli occhi blu

Perché se Lisa si chiamava Guglielma

Voglio vedervi a scovare una rima per lei!

Mica puoi dire che tirava di schelma

Che la pompelma era il frutto che lei preferì…

Però, che sfiga, che vita di melma

Sentirsi Guglielma, e chiamarsi così…

Guglielma, che vita di melma

Guglielma, u

Pensi ai tempi andati della scuola

Sembra ieri e il tempo vola

Ma quant’odio per quei suoni vellutati è ancora vivo

Guglielma!

Nomi freddi come carne cruda

Falsi più del porco Giuda

Quasi come banconote da 28mila lire

L’appello:

«Grimaldi Guido, Casati Chiara, Fontana Silvia

Bianchi Gianluca, Boschi Tiziana, Del Bono Poppi»

E, scherzo dell’anagrafe, vigliacca in fondo all’aula

Sempre tu, Bavosa Guglielma

Bocchino Generoso, Schiaccia Tina

Armida Cacchioni, Gino La Froscia

Clotilde La Vacca, Cazzoni Umberto

Roso Lia, Sempronio Lardo, Dolores La Vanga

Guglielma, che vita di melma

Guglielma, u

E allora basta con le mamme burlone

Che danno ai bimbi nomi un po' così

Quelli che presi di per sé va bene

Ma coi cognomi fanno i disastrì

C'è Tromba Daria e c'è Cappella Celeste

C'è Scoglio Nando, Foglio Rosa e Fisiotera Pia

Lo so ben io che tengo un grave problema:

Gliodiputtana è il mio cognome e di nome son Fi!

Va bene Ubaldo, va bene Rossano

Ma mamma, ti sbrano! Chiamarmi così…

Fi, che vita di melma

«Pronto? Casa De Vinis?»

«No, si sbaglia, qui è Gliodiputtana!»

«Ah! Ah! Ah!»

«Ci hai poco da ridere te, Bavosa!»

Gugli io lo so che fai gli scherzi

Chiami Scrotalo, Pisterzi

Ti fai beffe di chi ha un nome come il tuo, o magari peggio…

Gugli, tu ci provi a vendicarti, ma non fai che inimicarti

Chi il destino ha nominato tuo compagno di sventura

Ti immagino fi… ehm…una donna piacente

Perché farti cruccio di un nome scadente?

Uniamo le forze, reagiamo perdio!

Noi che non possiam dire come gli altri:

«Lei non sa chi sono io!»

Perché noi siamo e restiamo Fi e Guglielma

«…il costo del lavoro

Ancora ignote le cause del duplice suicidio di ieri notte in via Goldoni

I corpi di Gliodiputtana Fi e Bavosa Guglielma

Sono stati trovati dalla custode Brigida Culos

Impiccati alla stessa corda. Ermetico

L’estremo messaggio lasciato dai due, cioè:

«Guglielme ma melme, sont des mots qui vont tres bien ensemble

E fatelo sapere anche a…»

Gino La Froscia e Clotilde La Vacca

Cazzoni Umberto e Roso Lia

Sempronio Lardo e Dolores La Vanga

Felice Schiuma e Teresio Piscia

Iride Tozza e Gerardo Petardo

Giordano Strumolo, Eleuteria Caccapava Cortellazzo

Ulisse Troia, Benedetto Schifone

Vitaliana Cagozzi con Telemaco Repullone

E un’altra lista di nomi chiama in causa:

«Igor Sbutega, Gastone Scafazzillo, Pirlo Pompeo

Nereo Cacace, Alcide Rospo, Sborlino Giosuè

Filomena Schizzo, Scopinaro Matilde

Bocchino Generoso, Schiaccia Tina, Armida Cacchioni

Gilberto Merda»

Перевод песни Guglielma (Che vita di melma)