I went out for green curry at my friend’s
And was welcomed by his dog’s up on the fence
He was juggling the pots and pans
While his pretty pregnant wife kissed me and let me in
He cooked for us with her accusing him
Of turning the chicken to rubber in the pan
I couldn’t help but laugh at the tone of his defense
It reminded me of my own domestic circumstance
Then I thought for a moment that maybe I’d got it wrong
We’re not that bad at all
We’re Ironing out each crease
Rehearsing some ancient routine
A woman and a man
I’ve got this other friend, his life has been less planned
He’s a restless soul, always jetting off somewhere
He was in Mexico with an ex-lover from long ago
When a little air sickness seemed to trick them both
When a teenage girl they said she’d never bear
She was hit by a car and had to learn to walk again
Her old injuries have made a difficult affair
I worry about her and the baby, but mostly the father, my good friend
And just for a moment I panicked from the thought
That something might steal my course
And alter my vaguest dreams
Before I can make up my mind
About the woman and the man
Cause not long ago we talked him off a bridge
Had his poor heart broke two years in a row
He said «it feels too soon but you know it’s always gonna feel too soon»
I hope their kids OK and keeps his blues at bay
And I thought for a moment that maybe I’d got it wrong
We’re not that bad at all
We’re ironing out each crease
Rehearsing some ancient routine
Called man and wife
Перевод песни Green Curry
Я вышел за зеленым карри у своего друга
И был встречен его собакой на заборе.
Он жонглировал кастрюлями и сковородками,
Пока его прелестная беременная жена целовала меня и впускала.
Он готовил для нас с ней, обвиняя его
В том, что он превратил курицу в резину на сковороде,
Я не мог не смеяться над тоном его защиты,
Это напомнило мне о моем собственном домашнем положении,
Тогда я подумал на мгновение, что, возможно, я ошибся.
Мы совсем не так уж плохи.
Мы разглаживаем каждую складку,
Репетируя древнюю рутину:
Женщина и мужчина.
У меня есть другой друг, его жизнь была менее спланирована.
Он неугомонная душа, всегда отрывается где-
То в Мексике с бывшим любовником давным-давно,
Когда казалось, что небольшая воздушная болезнь обманула их обоих.
Когда девочки-подростки говорили, что она никогда не выдержит.
Ее сбила машина, и ей пришлось снова научиться ходить.
Ее старые раны сделали трудное дело, я беспокоюсь о ней и ребенке, но в основном отец, мой хороший друг, и на мгновение я запаниковал от мысли, что что-то может украсть мой курс и изменить мои самые смутные мечты, прежде чем я смогу принять решение о женщине и мужчине, потому что не так давно мы отговорили его с моста, его бедное сердце было разбито два года подряд.
Он сказал: "кажется, слишком рано, но ты знаешь, что всегда будет слишком рано"»
Я надеюсь, что их дети в порядке и держит его Блюз в страхе.
И я подумал на мгновение, что, возможно, я ошибся.
Мы совсем не так уж плохи.
Мы разглаживаем каждую складку,
Репетируя древнюю рутину
Под названием "Мужчина и жена".
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы