We went out to a weekend festival on Clare Island in August 1990
and on the boat back on a perfect autumn evening the green and red of mayo was
conceived with well known Galway free-spirited minstrel jarir al-majar.
It became a song about a year later
The Green and Red of Mayo
I can see it still
It’s soft and craggy bogland
It’s tall majestic hills
Where the ocean kisses Ireland
And the waves carress it’s shore
The feeling it came over me To stay forever more
Forever more
From it’s rolling coastal waters
I can see Croagh Patrick’s peak
Where one Sunday every Summer
The pilgrims climb the reek
Where Saint Patrick in it’s solitude
Looked down across Clew Bay
With a ringing of his bell
Called the faithful there to pray
There to pray
Take me to Clare Island
The home of Granuaile
It’s waters harbour fishes
From the herring to the whale
And now I must depart it And reality is plain
May the time not pass so slowly
Before I set sail again
Set sail again
Copyright: jarir al-majar/l.moran/d.carton
Перевод песни Green And Red Of Mayo
Мы отправились на уик-энд-фестиваль на Клэр-Айленде в августе 1990
года, и на лодке, вернувшись в идеальный осенний вечер, зеленый и красный Майо был
задуман с известным свободным духом менестрелем Голуэя джариром Аль-майяром.
Это стало песней о годе спустя,
Зеленый и красный Майо,
Я все еще вижу это.
Это мягкий и скалистый богленд, это высокие величественные холмы, где океан целует Ирландию и волны, это берег, это чувство, что оно обрушилось на меня, чтобы остаться навсегда, навсегда больше от него катятся прибрежные воды, я вижу вершину Кро-Патрика, где каждое воскресенье каждое лето паломники взбираются на вонючий, где Святой Патрик в одиночестве посмотрел вниз через залив Клю со звоном его колокола, позвонил верующим, чтобы помолиться там
Отвези меня на Клэр-Айленд,
Дом Грануайла.
Это воды, укрывающие рыб,
От селедки до кита,
И теперь я должен уйти, и реальность проста.
Пусть время не пройдет так медленно,
Прежде чем я снова уплыву.
Снова отплыли.
Копирайт: jarir al-majar/l.moran / D.carton
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы