Текст песни Grand Final (Guizmo) с переводом

Zigili-zone sensible

Yo Y et W

J’ai dit «je t’aime» avec mes yeux, j’ai pleuré avec ma bouche

J’ai crié avec mes poings, j’ai prié avec ma troupe

La vie nous fait des surprises, t’as vu c’est bizarre

On avance en furtif, la puce c’est tricard

Capuche et Ricard, la rue, ses histoires

Ça tue des ptits noirs, des blancs et des beurres des turcs et chinois

J’te parle de cette vie

On s’est pris la tête à construire des foyers, des relations qui nous ont

détruits

J’te parle de gremlinz, attirés par le risque

Abîmés par le shit mais toujours prêts a rendre un service

On vient des villes d’en-dessous, ça fait des bises dans l’zoo

Même à l’arrière on a la vie devant nous, mais là

Il faut des Nike, il faut des fouff', il faut des sappes, il faut des sous

Un peu d’Bissap et du détail dans les mon-pou

Remi rem', où es-tu? J’ai une dinguerie à ser-po

Un constat cru de ce siècle qui nous incite à s’guer-dro

Vendredi soir les poches pleines, lundi à zéro

J’suis bourré c’est la merde faut qu’tu m’invites à m’ser-po

Quoi? Comment ça tu m’as vu tituber, de qui tu parles?

J’suis accoutumé depuis des piges au gout du 'sky, hey

6 heures du mat' qui t’ramène? C’est les shtars, ouais

On vit dans des ruches, y a pas d’abeilles mais c’est dar, mec

La rue nous colle aux pattes, on est des prolos d’base

On serait milliardaires si c'était 10 balles le follow-back

Qui t’a parlé d’l’histoire d’une bouteille a la mer?

Chez moi, c’est bouteille dans l’cul et on t’jette à la mer

Mon vieux réveille-oit, essaie ap de t’ves-qui

Fais tes liasses, mets les voiles vers les plages et l’jet-ski

À trop rester chez toi, t’entends des voix qui parlent

Mes frères ont baissé les bras, les relèvent que quand Paris gagne

Bordel, dis-moi c’est quand qu’on a les poches pleines?

Qu’on entendra plus tous ceux qui pé-ra quand faut s’taire

On fait nos bails on en est plutôt fiers

Rappe pas trop comme un chien d’la casse, ou la radio devient une muselière

Clic clac et j’te jure qu’c’est pas un canapé

J’représente les balafrés, par la rue et par l’acné

Arracheurs de sacs à main, arnaqueurs de sales gamins

Tellement matrixé t’as oublié qu’y a ta sœur pas loin

On fait la fête, on tiz', on s’gué-dro abusé

Quand un frère t’fait des rappels, t’es en mode réseau saturé

En mode cerveau fracturé, normal

Pas d’taf, pas d'école, en plus on voit nos frérots capturés

Et c’est plus l’même décor

Après les contrats et l'échec, j’ai compris qu’on donne son cul qu'à la cuvette

des chiottes

Le frigo vide, les perquis', les stups, les putes, la proc'

C’est illogique, j’déprime, fais fumer sur ta clope

J’mate le calendrier, les jours défilent et je m’en amuse

J’suis plus dans ma bulle qu’un scaphandrier

Qu’est ce tu connais d’nos états d’esprit?

De nos vies ou du produit qu’on introduit dans nos garettes-ci, hein?

Qu’est ce tu connais d’tout ça? Les dièses le shit

Ou bien une scène de crime, tu fermes ta gueule si tu connais l’coupable

Tu diras d’une mère en deuil qu’elle est affaiblie

Mais qu’est ce t’en sais? J’ai vu des lionnes qui restent là et vivent

Qu’est ce tu connais des insomnies, le regard hébété?

Quand tout d’un coup le mot sommeil rime avec légèreté

J’ouvre les yeux à peine levé, j’ai déjà pété une clope

Des flashs où j’ai baiguézégé une pote, et j’ai bégayé une note

Une rime, un texte, un ceau-mor

Le hasard est écrit cousin je vis un destin sonore

Faut pas qu’tu m’guettes dans les yeux t’y verras que du seum'

J’ai demandé: «Quoi d’neuf ?», on m’a jamais répondu: «Que du jeune»

En gros le temps passe, les gens s’lassent, ils veulent du sun

Rien qu’ils nous entassent et dans l’sas on joue du gun

On fait des hits achète l’album et donne le cash

Moi j’suis comme une bite, quand ça vient il faut qu’je crache

J’fais pas trop d’feats, un freestyle et hop je trace

On s’battra pas pour une fille faut qu’les hommes le sachent

Ouais, j’ai ma troupe à moi, on assure

On met des bananes et des pêches demande à Cerise de Groupama

22−22, y’a pas les keufs mais fais bédave

J’suis plus petit qu’mes adversaires, gros, j’peux pas baisser les armes

Et entre parenthèses, les MC’s parlent entre elles

Et m’arrivent pas a la cheville, on a l’impression qu’c’est mes charentaises

J’me vois finir pieux, voilà tout est dit

Je ferme les yeux, je m’ouvre l’esprit

Перевод песни Grand Final